"aquela janela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك النافذة
• هذه النافذة
• تلك النافذه
• تلك النافذةِ
• تلكَ النافذة
• هذه النافذه

aquela janela ali a brilhar em vermelho e azul...
تلك النافذة فوق هناك، مضاءة بـ أحمر وأزرق

Matt, para aquela janela. Não faças nada até eu dizer.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Se aquela janela está aberta, quem sabe o que mais está aberto?
أنظر, اذا كانت تلك النافذة مفتوحة من يعرف ماعدا ذلك مفتوح

Foi na sala de estar, no andar de cima. aquela janela.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Não, nós vamos viver, e temos de sair por aquela janela para o conseguirmos.
كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك

Entrámos na casa por aquela janela. Ela ainda está lá!
لقد دخلنا للمنزل خلال تلك النافذه

Vou-lhe dizer uma coisa em antes de saltar aquela janela.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

Se houvesse aqui alguma coisa, podia ter saído por aquela janela.
إذا كان هناك أيّ شئ فوق هنا هو لربّما خرج تلك النافذة.

Podíamos trepar por aquela calha saltar por cima daquele parapeito e depois, abrir aquela janela de ventilação.
نستطيع أن نذهب من فوق تلك القاطرة ومن ثم تقفز من تلك النافذة ثم نحاول حشر أنفسنا في ذلك الممر الضيق

Eu estava a caminhar por aquela janela quando ele atirou.
كنت أمشي بجوار تلك النافذة عندما أطلق النار

Para começar, podiam limpar aquela janela e já teríamos alguma luz.
ابدآ بتنظيف تلك النافذة فيدخل النور إلى هنا

Conseguia atirar uma flecha daqui para aquela janela?
من هنا ، يمكننى أن أرمى سهما خلال تلك النافذة ؟

Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela ali.
وأنت عليك نقل تركيزك من مقبض الباب إلى تلك النافذة هناك

aquela janela ali. Quero que vá até lá.
حسنا تلك النافذة هناك أريدك ان تذهبي لتلك النافذة

Vou trepar e sair por aquela janela, e vou pular pelas escadas de incêndio e vou tirar o meu traseiro preto daqui para fora, agora mesmo!
أتسلق خارج تلك النافذة وأقفز من ذلك سلم النجاة وسوف أرقص هنا ، حالاً

Quando acabares de limpar aquela janela Olha para ti própria e vê como és linda.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة

-Um... Não abras aquela janela de novo.
اثنان، ثلاثة. لا تفتح تلك النافذة مجددا.

Daqui a duas horas, vou sair por aquela janela e passar a vedação.
خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج

Vou abrir aquela janela e dizer-lhes para se lixarem.
سأفتح هذه النافذة و اخبرهم ان يبتعدوا من هنا

Vou arranjar aquela janela. Mas tenho um corrimão lindo.
سأصلح هذه النافذة لكن لدينا درابزين جميل

Percebeu que aquela janela esta quebrada por dentro?
آدركت بإن تلك النافذه كسرت من الداخل

Olha pela aquela janela.
احذّرْ تلك النافذةِ.

Encontra aquela janela.
وانظر إذا كانَ بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة

Quando passarmos por aquela janela seremos reincidentes.
و إن دخلنا من هذه النافذه فنحن بالتالي من مُعتادي الإجرام