"aquela lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القائمة
• تلك اللائحة

A sério, Mr. Shue, quem fez aquela lista não se vai denunciar.
جديا يا سيد شو , أيا كان من صنع تلك القائمة

Ambos sabem o que está em jogo. Não podemos perder aquela lista.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

Nunca devia ter entregue aquela lista.
لم يكن ينبغي لي أبدا أن أعطيهم تلك القائمة

Não são nada comparado ao que vamos conseguir com aquela lista.
هذا المليونان لا يُقارنان بما هو قادم عندما نحصل على تلك القائمة.

Sr. Copeland, existem muitas formas de ir para aquela lista.
سيد كوبلاند,هناك الكثير من الطرق لتصبح على تلك اللائحة

Se estivesse no seu lugar ficaria preocupada, porque vendeu aquela lista às mesmas pessoas a quem roubou.
حينها سأكون قلقة حقاً لو كُنت مكانك لإنك بعت للتو تلك القائمة لنفس الأشخاص الذين سرقتها منهم

Certo, onde está aquela lista de mesquinhices contra a pobre Maddie?
الحق، أين تلك القائمة من المظالم ضد الفقراء مادلين؟

Continuas zangada por ele ter feito aquela lista?
هل مازلتي غاضبة لأنه كتب تلك القائمة ؟

Deve ter sido por isso que te deu aquela lista.
لذلك قام بتسريب تلك القائمة إليك

Sob nenhuma circunstância, ela pode levar aquela lista para fora daquela casa.
وضابط عسكري في العالم قمنا بـ استبدالهم تحت أي ظرف من الظروف لايمكن السماح لها للحصول على تلك القائمة والخروج من المنزل.

Era tudo para conseguir aquela lista.
كان كل شيء للـ حصول ع تلك القائمة.

- Afinal, porque é que quer aquela lista?
ولِمَ تريد تلك القائمة على أي حال ؟

Dou-te aquela lista daqui a pouco.
سأحضر لك تلك القائمة خلال دقيقة

Não foi fácil fazer aquela lista.
لم يكن من السهل كتابة تلك القائمة

E, então, Harvey, sempre consegue dar-me aquela lista de especialistas em rega?
(إذا، (هارفي هل ستكون قادرا على أن تعد تلك القائمة من أخصائي الري؟

Reduzi aquela lista só para homens, que estiveram em todos os locais dos crimes do Red John.
لقد قلّصتُ تلك القائمة لأولئك الرجال الذين لربّما كان بإمكانهم أن يتواجدوا في جميع مواقع جرائم (ريد جون).

O Booth não vai desistir até apanhar aquela lista.
-لن يستسلم (بوث) حتى يحصل على تلك القائمة .

Dita aquela lista outra vez, mas... agora, por ordem, por favor.
،أعد تفحص تلك اللائحة ولكن هذه المرة بالترتيب من فضلك