"aquela luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الضوء
• ذلك النور
• الضوء هناك
• هذا الضوء

E eu aposto o que quiserem que é aquela luz.
و أراهن بدولارات مقابل كعك منكم أن ذلك الضوء اللعين

Sempre que penso nele a sair com o B.B., é como ver aquela luz a diminuir.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

Porque sempre que penso nele a sair com o B.B., é como ver aquela luz a diminuir.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

Vi a luz apagar-se nos olhos dela, aquela luz que irradiava alegria na nossa sala de aula.
رأيتُ النور يخرج من عينيها وقد أشعل ذلك النور السعادة في فصلنا الدراسي

- aquela luz é da "Rave".
ذلك الضوء هناك هو هدفنا

Então, aquela luz foi produzida por um dinoflagelado bioluminescente, uma alga unicelular.
ان هذا الضوء الضوء الحيوي يظهر من خلال ذات السياط انها طحالب وحيدة الخلية

Sinto que devo, realmente, ir agora... para aquela luz.
أشعر بأنني أريد أن أذهب إلى هناك إلى ذلك الضوء

Portanto, você perdeu o seu tempo a instalar aquela luz no armário, porque... ele saiu de lá disparado.
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير

aquela luz. Significa que está quase carregado, certo?
ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟

Está a piscar porque há planetas que estão sempre a passar por ela e está numa orientação especial em que os planetas estão a bloquear a luz da estrela o que nos permite ver aquela luz a piscar.
والسبب في أنه يومض هو أن هنالك كواكب تمر من أمامه طول الوقت، وتكون عند منحنى معين حيث تحجب الكواكب الضوء الصادر من النجم مما يسمح لنا برؤية وميض ذلك الضوء.

Está a ver aquela luz ali em cima?
ايها السائق، اترى ذلك الضوء هناك؟

Havia toda aquela luz à sua volta e essa luz parecia ser feita de pura felicidade.
... كل ذلك الضوء الذي يحيط بها و ذلك الضوء مصنوع من النقاء الصافي

O carro patrulha do Agente Finn estava estacionado num ângulo onde os seus faróis não apanhariam o Johnson, o que quer dizer que aquela luz destacou-lhe a silhueta.
سيارة دوريةِ فنلندي ضابطِ أُوقفتْ بزاوية حيث أضوائه العلوية ما كَانتْ ستَلتقطُ جونسن، الذي يَعْني ذلك ذلك الضوء وَضعَه في الصورة الظليةِ.

Está vendo aquela luz?
هل ترى ذلك الضوء هناك؟

aquela luz lá é para mim?
هل ذلك الضوء من أجلي؟

Acende aquela luz.
اشغلي ذلك الضوء

Quando me atacaram, aquela luz vermelha estava acesa.
فى كل مرة هاجمنى أحدهم كان ذلك النور الأحمر مضاء

Ele tem aquela luz que você tem nos olhos.
... أنه يملك يملك ذلك النور الذي في عينيك

Estás a ver aquela luz?
هل رأيتي ذلك النور ؟

Então e aquela luz?
ماذا عن الضوء هناك ؟

-Vou dirigir-me para aquela luz.
سوف اذهب الى ذلك الضوء هناك

"Clinton sempre teve aquela luz nele.
لقد كان دائما لكلينتون هذا الضوء داخله.