"aquela máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الآلة
• هذه الآلة
• هذه الأله
• هذه الآله

Ele levou aquela máquina lá para cima, por mim.
تلك الآلة في السقيفة العلوية ,هو حملها من أجلي

Mas vocês têm que acreditar em mim, nós faremos uma fortuna com aquela máquina.
لكن عليكم تصديقي، سوف نجني ثروة من تلك الآلة.

de alguma forma, aquela máquina foi feita para mim.
بطريقة ما، فإن تلك الآلة صُنعت من أجلي

Salvava vidas com aquela máquina.
وأنه كان ينقذ الأرواح عبر هذه الآلة التي ابتكرها.

Parecia que nada conseguia fazer parar aquela máquina industrial incansável.
وبدا أن لا شيء يمكنه إيقاف هذه الآلة الصناعية القاسية.

Eu sei o que pareço, mas digo-vos aquela máquina, de alguma forma, trocou-nos.
.. أنا أدرك كيف أبدو .. لكنى أخبرك هذه الأله بطريقة ما قامت بإبدالنا

aquela máquina foi feita para mim. Todos pensávamos que eu podia ligar a máquina.
تلك الآلة صُنعت من أجلي كلنا فكرنا بأنه يمكنني تشغيل الآلة

aquela máquina faz os homens fazerem coisas contranatura.
تلك الآلة تجعل الرجال يفعلون أمور غير طبيعية.

Fui um pouco lento, e não confiava na tecnologia, e quando eles apareceram pela primeira vez com aquelas novas máquinas, aquelas caixas em que se mete um cartão e sai dinheiro, eu pensei tipo: "De forma nenhuma aquela máquina vai contar bem aquele dinheiro.
ولذا فكنت بطيئا شيئا ما، و لم أضع ثقتي في التكنولوجيا، وعندما أتو بهذه الأدوات الصعبة الاستخدام، ذلك الصرّاف الآلي الذي تضع فيه بطاقة فيعطيك نقودا بالمقابل كنت أعتقد أنه من المستحيل أن تستطيع تلك الآلة عدّ النقود بشكل صحيح.

E se tiver em conta como foi mal educado, aperceber-se-á que aquela máquina lá em cima agiu muito mais humanamente do que você.
و لو أنك أخذت في الإعتبار كيف تصرفت للتو فأنت سوف تدرك أن تلك الآلة بالأعلى قد تصرفت للتو بشكل إنياني أكثر بكثير جداً مما فعلت أنت

Já agora, aquela máquina não funciona.
بالمناسبة ؛ تلك الآلة لا تعمل.

E aquela máquina maravilhosa de vocês.
في تلك الآلة الرائعة نعم, لقد رأيتها.

E aquela máquina que você trouxe?
ماذا عن تلك الآلة التي جلبتها معكِ ؟

Stewie, aquela máquina de teleportação é fantástica, é óptimo que já cá estejamos!
تلك الآلة رائعة إنها رائعة بحيث نحن هنا

Se aquela máquina está a transformar a Terra em Krypton... não ficarás mais fraco ao pé dela?
إن تلك الآلة جعلت مِن الأرض مثل الكربتون... هل ستضعف حولها؟

Porque é que aquela máquina me manipulou o cérebro?
ولِم كانت تلك الآلة تعبث بمخي؟

aquela máquina veio atrás de nós. E um por um...
تلك الآلة أتت لأجلنا، وواحدًا تلو الآخر...

Deixaste-os entrar com aquela máquina? Estás despedido!
تركتهم يدخلون مع تلك الآلة أنت مطرود

E queria matar-vos a todos, ligando aquela máquina.
وأراد أن يُـبيدهم جميعاً بتشغيل هذه الآلة.

Algures, enterrada neste deserto, permanece aquela máquina mortífera.
مدفون في مكانٍ ما في هذه الصحراء، بقايا هذه الآلة القاتلة.

Não é ele. aquela máquina salvou-te apenas para poder matar-nos a todos.
هذه الآلة أنقذتكِ فقط لتصل إلينا وتقتلنا جميعاً

Graças a Deus que aquela máquina não explodiu com o mundo.
حمدا لله أن هذه الأله لم تنفجر فى كل شئ

Não é fácil enganar aquela máquina.
التغلب على هذه الآله لم يكن بالشئ الهين