"aquela máscara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك القناع
• ذاك القناع

Apenas a cara dele. aquela máscara horrível a olhar para mim. Tive medo.
فقط وجهه, ذلك القناع الرهيب مائلا علي كنت خائفة

Levei 10 anos a esquecer aquela máscara e, de repente, está de volta.
تطلب مني 10 سنوات لأخراج ذلك القناع من رأسي وفجأة، لقد عاد

Roy, dei-te aquela máscara para ajudares a polícia. Não para fugires dela.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

Ou quaisquer crimes envolvendo esses símbolos ou aquela máscara, mas não havia nada.
،أو أي جرائم تضمن تلك الرموز أو ذلك القناع لكن لم يكن هناك أي شيء

Certo. aquela máscara que ele estava a usar parecia um artefacto-y. Talvez seja por isso que ele está a receber esses poderes.
حسنًا، ذاك القناع الذي كان يرتديه يبدو كمصنوعة ولربما منها أكتسب تلك القوى

Querida, sei que já perguntei milhões de vezes mas viste aquela máscara de que ando à procura, a de madeira...
ذلك القناع الخشبي الذي رأيتية قبلا

Com aquela máscara parece que ele vai invadir uma casa.
مع ذلك القناع يبدو وكانه سيغزو العالم

Juro que nunca usei aquela máscara.
بعمري أنّي لم أعتمر ذلك القناع قطّ.

Ao pôr aquela máscara, o O'Neill ligou a Nina ao nosso passado infame.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}،حينما ارتدى (أونيل) ذلك القناع فقد ربط بين (نينا) وماضينا الشّائن.

Puseram-te aquela máscara...
ليصلحوا أسنانك أعطوك ذاك القناع

Sei que não precisava de ver de novo aquela máscara.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}أعرف أنّي ما احتجتُ أن أرى ذاك القناع مجدّدًا. {\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}.إنّ