"aquela marca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك العلامة

Não o teria encontrado se não fosse aquela marca na porta.
.لم أكن لأعثر عليه أبدا لولا تلك العلامة على الباب

Temos que atacar aquela marca à sua frente.
يجب أن نهاجم تلك العلامة التجارية أمامهم.

Esta imagem deu-me uma ideia e fez-me pensar em repensar a poluição e as tintas, porque estava a causar aquela marca negra.
الآن، أوحت لي هذه الصورة بفكرة وجعلتني أفكر حول إعادة التفكير في كلٍ من التلوث والحبر، لأنها صنعت تلك العلامة السوداء.

aquela marca no pescoço estava a incomodar-me, então pedi uma análise toxicológica.
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

Está a ver aquela marca no braço dele, o gancho extra poderoso?
أتريان تلك العلامة على ذراعه القوية تلك؟

Se as imagens são precisas, a torneira no snack-bar é muito pequena para deixar aquela marca na cabeça dele.
إذا كان هذا التصوير دقيقاً، فصنبور المطعم يبدو أصغر من أن يترك تلك العلامة على رأسه.

aquela marca no pescoço dele. Sabes que é de uma forca, não sabes?
تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك

aquela marca no crânio do Mount, vê se encontras algo parecido nos restos mortais da Eve.
من الممكن ان يكون هذا شجعاً و لكن تلك العلامة الغريبة التي وجدناها على جمجمة ماونت تأكد إن كان بإمكانك العثور على شيء مشابه لها في بقايا إيف

Maura, aquela marca na cara dela... combina com o fecho da mala?
مورا)، تلك العلامة على وجهها) هل تطابق السحاب من الحقيبة ؟

Jackson, de quem é aquela marca?
جاكسون *، لمن تلك العلامة ؟ *