"aquela montanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الجبل
• هذا الجبل
• ذلك الجبلِ

Devias ter visto a velocidade a que desci aquela montanha.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

Leva-nos a concentrar-nos sobre o que, neste preciso momento, pretendemos fazer para abordar aquela montanha à nossa vista.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Já não falta muito para atravessarmos aquela montanha e entrarmos o mundo exterior.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

E o Andrew disse-me, quando nos aproximámos da área de treino: "Estás a ver aquela montanha ali?"
و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟

Por aquela montanha. Perto de um dos meus operadores. Eu conheço este lugar.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

E por termos aquela montanha no nossojardim?
هو لأنة عِنْدَنا ذلك الجبلِ في حديقتِنا؟

E ontem! Como é que subiste aquela montanha tão depressa?
وبالأمس، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

Não sei o que fazes arrasando aquela montanha,
لا أعرف ما الذي تفعله في تجريد ذلك الجبل

Gostava de trepar aquela montanha ali, isso vos digo.
الصبي، أود أن تسلق ذلك الجبل أليس هناك، وأنا أقول لكم أن ذلك بكثير.

Sofro um pouco de vertigens, mas não hesitava escalar aquela montanha.
،أخاف المرتفعات بشكل معتدل لكنني لن أتردد بتسلق ذلك الجبل أشعر بك.

Podes ir por aqui, mas aquela montanha... aquela enorme com uma cabeleira branca... tem cerca de duas milhas de altura.
، تستطيع أن تذهب من هناك ... لكن ذلك الجبل الممتد هناك ... هذا الرفيق الطويل ذا الشعر الأبيض يرتفع حوالي ميلين

- Temos de transpor aquela montanha!
ونحن سنعبر على ذلك الجبل الذي هناك

Vai ficar um buraco no céu, quando aquela montanha desaparecer.
سيحصل ثقب في السماء باختفاء ذلك الجبل

Só temos de atravessar aquela montanha.
علينا فقط أن ننفذ من ذلك الجبل

Ele está sepultado lá, no terreno. aquela montanha está apinhada de Polícia.
مدفون في أرضه - ذلك الجبل يعج بالفدراليين -

Quero que reúnas todo o apoio aéreo que conseguires para aquela montanha.
تشارلي , تعال هنا. أحضر لي كلّ الدّعم الجوّيّ أنت يمكن أن تجدني على ذلك الجبل ! الآن !

Amanhã de manhã levanto-me, conduzo por aquela montanha até Celebici, e vou encontrar a Raposa.
و غداً صباحاً سأستيقظ "و سأقود إل أعلى ذلك الجبل بـ"شيليبيتشى (و سأجد (الثعلب

- Estás a ver aquela montanha? - Aquela ali?
ولكن ليس فى نهايتها هل ترى هذا الجبل هناك ؟

Na verdade, entre aquela montanha que se vê ao longe e a torre mais à esquerda.
في الحقيقة، انك لا تستطيع ان تراها تشرق من اقصى اليسار، الا وسط هذا الجبل ومن هذه المسافة

Eu não teria conseguido subir aquela montanha sem a tua ajuda.
لم أتمكن من الصعود إلى هذا الجبل بدونك

Como aquela montanha de lixo!
مثل ذلك الجبلِ قمامةِ خارج... هناك!