"aquela mulher é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المرأة
• هذه المرأه
• تلك المرأه
• تلك المراة
• هذه المرأة هي

Aquela mulher é tão subtil como um corno de rinoceronte num monte.
إن تلك المرأة صعبة المنال وكأنها كقرن وحيد قرنٍ قد علِق في مؤخرة.

Aquela mulher é uma ave rara. Sempre foi.
تلك المرأة عبارة عن بطة غريبة الأطوار و دائما ما كانت كذلك

Aquela mulher é doida! A minha vida vai ser calma, e feliz, e alegre!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

Aquela mulher é uma idiota!
هذه المرأه حمقاء

Aquela mulher é a próxima herdeira ao trono, e ela arranja sempre uma nova forma de desonrar a sua família e o nosso país.
تلك المرأه على وشك تولي العرش وكل يوم تجد طريق جديده لتخزي عائلتها ولبلدنا

Aquela mulher é tão obsessiva e compulsiva quanto o senhor.
انا سعيدة لان هذا حدث, في الحقيقة. تلك المراة استحواذية والزامي كما تعلم.

Foi bom. Quer dizer, ela é espantosa. Aquela mulher é incrível.
سار الأمر جيّداً, إنّها رائعة, تلك المرأة مُذهلة.

Aquela mulher é má e está a tentar enganar-te e fazer-te mal...
تلك المرأة شريرة وهي تحاول تلفيقكِ ووضعكِ اما الخطر

Foi a coisa mais corajosa que eu já vi. Aquela mulher é uma heroína.
إنّه أشجع صنيع رأيته قطّ، تلك المرأة بطلة.

Tenho de dizer-te, Aquela mulher é uma cabra.
هل يمكنني القول، بأن تلك المرأة حقيرة بحق.

Aquela mulher... É alvo de um cruel sindicato do crime, e tu estás preocupado com o iogurte?
تلك المرأة هُناك هي هدف مُنظمة إجراميّة شديدة، وأنت قلق حول لبن الزبادي؟

Nem acredito que Aquela mulher é a minha esposa.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة هي زوجتي

Sei que gostas dela mas Aquela mulher é tão maluca como um saco de esquilos.
عزيزتي، أعلم أنها تروق لكِ، ولكن تلك المرأة مجنونة بكل تأكيد

Aquela mulher é uma força da natureza.
قتلت أربعة منهم بمفردها، تلك المرأة خارقة القوّة.

Tu sabes do que Aquela mulher é capaz!
أنت تعرف ما تلك المرأة قادرة على فعله...

- Não tinhas nada. Credo, Aquela mulher é tão irritante. Ela é tão exasperante.
تلك المرأة جد مضجرة جد مثيرة للإنفعال

Aquela mulher é, sem dúvida, um alvo.
تلك المرأة تبدو وكأنها الهدف بالتأكيد.

Aquela mulher é um animal.
هذه المرأه متوحشه

- Aquela mulher é impossível.
- هذه المرأه مستحيله ..

Espero que exista um Deus, porque Aquela mulher é má, e quero que seja punida.
امل بأن هناك اله لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

Aquela mulher é uma sanguessuga.
تلك المراة دودة علقة

Aquela mulher é um demónio gerado a partir das trevas.
هذه المرأة هي الشيطان المنسل من الظلام نفسه