"aquela mulher que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المرأة التي
• تلك الإمرأة التي
• تلك الإمرأةِ
• هذه المرأة التي

aquela mulher que cortaste precisou de 287 pontos e 4 litros de sangue.
تلك المرأة التي تعمل عليها احتاجت 287 غرزة و 10 وحدات من الدم

Mas aquela mulher que apareceu ontem, a maluquinha...
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة

Já não és mais aquela mulher que tinha medo de ficar sozinha.
انت لست تلك المرأة التي تخاف أن تكون وحيدة ليس بعد الان

Que aquela mulher que encontramos era uma garotinha, Que por mágica... Não!
لكن تلك الإمرأة التي وجدناها لم تكن فتاة صغيرة، والتي بطريقة سحرية

Diga aquela mulher que eu nunca vi este homem.
تُخبرُ تلك الإمرأةِ أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الرجلِ.

Portanto, se Chaba não está morta... então quem era aquela mulher que viste?
إذن إذا لم تمت تشابا من هذه المرأة التي رأيتها ؟

Incluindo aquela mulher que ouvimos, e todos foram descartados.
بما في ذلك تلك المرأة التي سمعناها، وقد تم استبعادهم جميعاً

aquela mulher que você assassinou não era diferente da sua filha, está bem?
تلك المرأة التي قتلتها, لا تفرق عن ابنتك, حسناً؟

Nada relacionado com aquela mulher que escreve para o "Domingo"?
ليس بسبب تلك المرأة التي تكتب لصحيفة (صنداي إندو)؟

aquela mulher que ajudaste, transmitiste-lhe um vírus.
تلك المرأة التي ساعدت أصبتها بفيروس

aquela mulher que foi agora embora, quem é?
من كانت تلك المرأة التي رحلت للتوّ؟

aquela mulher que esteve aqui hoje de manhã...
تلك المرأة التي كانت هنا باكرا

Disseram-me para não mencionar nada sobre aquela mulher que vi na lavagem de carros, e se fosses preso e eles descobrissem...
طلبوا منّي ألا أتحدث بشأن تلك المرأة التي رأيتُها في مغسلة السيارات و إن كنت في الحبس و اكتشفوا ذلك...

aquela mulher que viu com o Anton, a Natalie, achamos que ela faz tráfico de armas, e você consegue identificá-la.
تلك المرأة التي رأيتها مع "انطون"، "ناتالي" نعتقد انها تاجر سلاح و انت يمكنك معرفتها

Oh, sim, aquela mulher que se partiu.
نعم، تلك المرأة التي تفككت وانهارت

Você ia naquele carro com aquela mulher que não se chama Raquel.
‫كنت في السيارة مع تلك ‫المرأة التي لم يكن اسمها (راكيل)

aquela mulher que vende pneus.
تلك المرأة التي تبيع الأطارات

Então, aquela mulher que trouxe o quadro à Prue, ela também é uma maga?
إذاً تلك المرأة التي أحضرت اللوحة إلى ( برو ) مشعوذة أيضاً؟

Sem mais joguinhos Cal. Quem era aquela mulher que vi deixar este local?
(يكفي ألاعيب يا (كال من كانت تلك المرأة التي رأيتها تغادر المكان؟

Não viste aquela mulher que foi contra mim... Só podia ter sido um de nós.
تلك الإمرأة التي إصطدمت بي يمكن أن تكون واحدة من هذان الأثنان.

Quem é aquela mulher que acabou de entrar?
التي تلك الإمرأةِ التي فقط مَشتْ في؟

Não, aquela mulher que vive com ela é só a sua amiga especial Maureen.
لا ، هذه المرأة التي تعيش معها "مجرد صديقتها المقربة "مورين