"aquela noite no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الليلة في
• تلك الليلة على

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

aquela noite no acampamento, depois do peixe frito. Não.
تلك الليلة في المعسكر في المعسكر بعد الشواء

aquela noite no bar, eu pensei que estava ganhando uma coisa por nada.
تلك الليلة في الحانة، لقد اعتقدت أنّني أحصل على شيء ما بدون مقابل

A luta, a mulher, aquela noite no Kremlin?
القتال، و النساء، و تلك الليلة في الكرملين؟

Não sai da cabeça aquela noite no comboio...
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في تلك الليلة على القطار.

Notei desde aquela noite no labirinto de cerca viva.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

Arrependo-me sempre de ter poupado a tua vida, aquela noite no estreito de Ormuz.
كنت دائما أتأسف لتجنيب حياتك في تلك الليلة في مضيق هرمز

Aquela noite, no saloon Monte Carlo.
في تلك الليلة في صالة "مونت كارلو" للرقص.

Então, lamentas aquela noite no quarto de hotel?
هل تندم على تلك الليلة في الفندق؟

aquela noite no lago, eu... Eu pensei que...
- تلك الليلة في البركة كان من المفترض أن ..

Foi ele que morreu aquela noite no beco.
إنه الذي مات تلك الليلة في الزقاق.

aquela noite no passeio, quando nos beijámos pela primeira vez, fizemos um voto.
في تلك الليلة في Promenade، ونحن عندما قبلت لأول مرة، التي قطعناها على أنفسنا عهدا.

aquela noite no apartamento escondido que Tom mantinha para a Myrtle, fomos impulsionados por uma espécie de loucura química.
في تلك الليلة في الشقة المخفية* (*(توم) قضى وقتاً ممتعاً مع (ميرتل *.لقد كُنا نتصرف بجنون*

Ele viu-nos aquela noite no bosque.
لقد رانا تلك الليلة في الغابة

Quando a Michelle começou a fazer perguntas sobre aquela noite no barco, ele entrou em pânico.
لذا عندما جاءت (ميشيل) تطرح الأسئلة حول تلك الليلة على متن القارب، أصيب بذعرٍ كامل.