"aquela palavra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الكلمة
• هذه الكلمة

Assim, pedimos encarecidamente que o tribunal, respeitosamente, não permita que aquela palavra desprezível seja utilizada no julgamento.
لذا، فنحنُ الشعب نحثُ المحكمة بكلّ إحترام، أن لاتسمح بإستخدام تلك الكلمة الحقيرة .اثناء المحاكمة

aquela palavra na parede... e a corda.
تلك الكلمة على الحائط وكانت يديها وقدميها مقيّدتان بالحبال

Não digam aos vossos pais que usei aquela palavra.
ولا تخبروا أبائكم أنني إستخدمت تلك الكلمة.

Agora, vou tirar 1 dólar sempre que usares aquela palavra.
إبتداءً من اليوم سأخصم منكِ دولاراً في كل مرة تستخدمين تلك الكلمة

Corredor três ao lado dos cremes. Não gosto de dizer aquela palavra.
الممر الثالث بجوار الكريمات يا إلهي أكره قول هذه الكلمة

Se a citar tenho de usar aquela palavra.
لأني لو قمت بالكلام على لسانها فعليّ أن أستخدم تلك الكلمة أوه .. لا ..

aquela palavra... estas crianças são muito atormentadas pelas suas crenças, e agora elas têm de ouvir isso da Polícia de L.A., no próprio churrasco?
.. تلك الكلمة هؤلاء الأطفال تعذبوا كفاية بسبب معتقداتهم .. والآن عليهم أن يسمعوا تلك الكلمة

Não consegui descobrir aquela palavra que pediste, mas também não queria que fosse mais Tivon Askari, então liguei a Emily.
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

Quando se mencionar aquela palavra ao júri, vai cegá-los da verdade.
وحينما تذكر تلك الكلمة إلى هيئة المحلّفين، فذلك .يعني أنك ستحجبهم من رؤية الحقيقة

A única coisa que nos disseste e não bateu certo foi aquela palavra.
الشيء الوحيد الذي أخبرتنا به و لم نعلمه بعد هو تلك الكلمة

Sabes aquela palavra que o pai usava a toda a hora?
تذكر تلك الكلمة التي كان أبي يستخدمها طوال الوقت

Qual era aquela palavra que me disseste esta manhã?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

Certo. Não menciono que disseste aquela palavra várias vezes.
لا تقلقِ، لن أذكر بأنك قلتِ تلك الكلمة عدة مرات

Eu não sabia o que significava aquela palavra.
حينها كنت أجهل معنى تلك الكلمة.

Podem ver uma coruja, um cavalo, um burro, um galo, um boi e uma ovelha. E aqui, Gwen, temos uns marcadores fantásticos, com cores. Consegue ver aquela palavra mesmo ali?
ويوجد لدينا بومة، حصان، حمار، ديك، ثور، خروف، وهنا، جوين، لدينا بعض أقلام الرسم الملونة، ألوان مثل، هل رأيت تلك الكلمة هناك؟

Deixe de usar aquela palavra tola.
توقفي عن استخدام تلك الكلمة السخيفة

Temos de pensar... como é aquela palavra, Frank?
علينا التفكير ما تلك الكلمة, فرانك؟

Qual é aquela palavra que me ensinaste?
هذا ما تلك الكلمة التي علمتني اياها ؟

Estou a meio de uma aula. sabes, aquela palavra com 4 letras.
أنا وسط الفصل هذه الكلمة الخماسية الأحرف

Alinhámos todas as informações, com base na seguinte ideia: Sempre que o meu filho aprendia uma palavra, íamos aos registos procurar toda a linguagem que ele tinha ouvido que contivesse aquela palavra.
و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية: كل مرة كان يتعلم كلمة، كنا نسترجع كل العبارات التي كان قد سمعها التي تضمنت هذه الكلمة

Percebeu aquela palavra, não percebeu?
لقد فهمت هذه الكلمة, أليس كذلك؟ حرة