"aquela pedra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الصخرة
• ذلك الحجر
• هذا الحجر
• هذه الصخرة

Vês aquela pedra ali em baixo com 4 pintas brancas?
أتشاهد تلك الصخرة بالأسفل التى عليها أربع بقع بيضاء؟

Queria agradecer-te aquela pedra que me enviaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Agora, tens o que é preciso para encarar aquela pedra como um Earthbender?
الآن ، أتستطيع مواجهة تلك الصخرة كمُخضع أرض؟

aquela pedra está ali há 4000 anos e resolve cair agora?
كان ذلك الحجر هناك ل4000 سنة اختارت لحظة للسقوط عند وجود الناس تحته؟

Não como o que vais sentir quando lhe atirares aquela pedra.
ليس مثل الصدمة التي ستحصل عليها أنت عندما تحاول بإلقاء هذا الحجر عليه

Não há ângulo diferente, nenhuma solução inteligente, nenhum truque especial que vá mexer aquela pedra.
لا يوجد زاوية مختلفة أو حل ذكي أو حيلة محتالة ستحرك هذه الصخرة

É para li que a bússola está a apontar! Para aquela pedra gigante! Deve ser o centro magnético do deserto.
هذا ما تشير إليه البوصلة ، تلك الصخرة العملاقة

Se você não tivesse tocado aquela pedra estúpida, McKay ainda estaria vivo.
إذا لم تلمس تلك الصخرة الغبية مكاي كان ما يزال يعيش هنا الآن

Quem é aquele gajo grego que estava sempre a tentar empurrar aquela pedra gigante pela colina acima?
من هو الرجل اليوناني الذي جاول دفع تلك الصخرة من أعلى التل

Ele quer que vás para aquela pedra e grites.
ببساطة، هو يريدك أن تقف على تلك الصخرة و تصرخ

Eu e o Spike vamos empurrar aquela pedra na cabeça dele.
أنا ومسمار سندفع تلك الصخرة على رأسه

Nem acredito que aquela pedra histórica tenha desaparecido.
لا أصدق أن تلك الصخرة التاريخية اختفت

Então é por isso... que guardas aquela pedra grande em casa?
..هل يعني هذا .. تلك الصخرة الكبيرة

As probabilidades de ela atingir aquela pedra eram astronómicas.
انه لمن الحظ بأنها صدمت تلك الصخرة

Agora manda os teus homens para a caverna e mexe aquela pedra!
والآن خذ رجالك إلى تلك المغارة وحرّكوا تلك الصخرة!

Eu quero que vás a andar desde aquela pedra, até esta pedra.
أريدك أن تذهبى من ذلك الحجر حتى هذا الحجر

E vou ver se consigo descobrir aquela pedra que procuras.
و سأرى إنّ كان بإمكاني العثور على ذلك الحجر الّذي تبحث عنه.

aquela pedra ajuda a quebrar a maldição do sol e da lua.
هذا الحجر يساعد بكسر لعنة (الشمس و القمر)

O que estás a fazer? aquela pedra quase me esmagou!
ماذا تفعلين ، كادت هذه الصخرة تسحقني؟

aquela pedra bateu na água umas seis vezes!
لقد قفزت هذه الصخرة على الماء ست مرات