"aquela pobre rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفتاة المسكينة
• تلك المسكينة
• لتلك الفتاة المسكينة

Agora, gostava que todos inclinassem a cabeça e pedissem a Deus para olhar por Aquela pobre rapariga.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

E Aquela pobre rapariga que ficou lá?
وماذا عن تلك الفتاة المسكينة فأنا أعتقد أنها بالفعل أحبتك

Eu não tinha ideia que Aquela pobre rapariga, morta no parque, no meio de Paris, estava prestes a mudar a minha vida.
لم يكن لدي أي فكرة أن تلك الفتاة المسكينة على وشك أن تغير مجرى حياتي

É Aquela pobre rapariga que foi raptada no ano passado.
أنتِ تلك المسكينة التي تم إختطافها العام الماضي.

Bem, se houver alguma coisa que possa fazer por Aquela pobre rapariga.
حسناً أي شيء بوسعي فعله لتلك الفتاة المسكينة

É Aquela pobre rapariga que perdeu o bebé, não é?
إنتِ تلك الفتاة المسكينة التي فقدت صغيرها, أليس كذلك؟ تريدين الخروج من هنا؟

Aquela pobre rapariga. É um milagre ainda estar viva.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

- Ó meu Deus. Aquela pobre rapariga, - Eu sei.
يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة - أعلم، كان أمر فظيعا -

- Fazes Aquela pobre rapariga trabalhar a um Sábado?
-تجعل تلك الفتاة المسكينة تعمل يوم السبت؟

Se a Debra descobriu que o Ty estava com Aquela pobre rapariga...
إذا اكتشفت " ديبرا " أن تي " كان مع تلك الفتاة المسكينة "

Aquela pobre rapariga ia morrer.
تلك الفتاة المسكينة كانت ستموت

- Mas Aquela pobre rapariga... - Vais cumprir o teu dever.
...لكن تلك الفتاة المسكينة - ستقوم بواجبك -

Aquela pobre rapariga.
تلك الفتاة المسكينة.

Aquela pobre rapariga...
تلك الفتاة المسكينة

Aquela pobre rapariga.
تلك الفتاة المسكينة

Nem consegui ajudar Aquela pobre rapariga.
لمْ أستطع مساعدة تلك المسكينة حتّى

É a única hipótese que Aquela pobre rapariga tem.
هذه هي الفرصة الوحيدة لتلك الفتاة المسكينة