"aquela quinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المزرعة

Amanhã vamos descer até aquela quinta e arranjar lenha.
غداً سننزل إلى تلك المزرعة و نحصل على بعض الجذوع

Mesmo que a Wade consiga encontrar o temporizador como vamos voltar para aquela quinta de loucos e deslizar sem ninguém ver?
حتى لو أن وايد إستطاعت أن تجد جهاز التوقيت كيف سندخل ثانية إلى تلك المزرعة المجنونة؟ و ننزلق دون أن يشاهدنا أحد؟

Conheço os Kent, e nem você os convence a vender aquela quinta.
أعرف آل "كنت" حتى أنت لا يمكنك إقناعهم ببيع تلك المزرعة

Algo no meu coração me diz... que a mãe do Abraham nunca deixou aquela quinta viva.
شيء في قلبي يقول لي أم إبراهيم لم يقم تلك المزرعة على قيد الحياة.

Trabalharias até te matares para salvar aquela quinta, mas não mexes um dedo para salvar esta relação.
كنت تعمل بكل جد لتنقذ تلك المزرعة لم تحرك اصبع لتنقذ هذه العلاقة

- Não estou a brincar. - Não, leva-o para aquela quinta.
سأخذه فى جوله لا, خذه الى تلك المزرعة

Leva-me até aquela quinta ali.
. خذنى إلى تلك المزرعة هناك

Transformarei aquela quinta em cinzas.
سأحوّل تلك المزرعة إلى رماد.

aquela quinta deu cabo dele.
تلك المزرعة أنهته وحسب

Podíamos comprar aquela quinta.
يمكننا شراء تلك المزرعة.

Será aquela quinta em Oxnard, onde eu, o Cam e a Lily fomos colher morangos?
أهي تلك المزرعة في "أوكسنارد" حيث ذهبت أنا و(كام) و(ليلي) لقطف الفراولة؟