"aquela raiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الغضب
• هذا الغضب

Só a ideia de ficar naquele quarto de hospital a ver-te morrer, com toda aquela raiva entre nós, a saber que nunca iríamos resolver as coisas, que nunca...
بكل ذلك الغضب الذي كان مايزال بيننا ومعرفة اننا لن نحله أبداً لم نكن قريبين كما كنت أتمنى لم أستطع فعلها

É o momento em que nos apercebemos que toda aquela raiva e mágoa não é útil.
إنها اللحظة التي تكتشف فيها أن كل ذلك الغضب والاستياء ، غير مجدي

Sabes, com toda aquela raiva fi-lo manifestar-se como o assassino do seu filme favorito.
كما تعلم, كل ذلك الغضب المكبوت وأنا جعلته يبدو كقاتل في فلمه المفضّل عن القتل

Mas se ele não segurar aquela raiva toda, ninguém estará a salvo aqui.
لكن هذا الغضب لا يُقاوَم في السنوات الماضية ولا أحد هنا ,أعتقد

aquela raiva que ele tem?
هذا الغضب الذي بداخله.

Toda aquela raiva, aquela vergonha, finalmente, encontrou o alvo certo.
كل ذلك الغضب والخوف من العار عثر في النهاية على هدفه

Ela tem raiva, aquela raiva que nos faz querer lutar.
لديها غضب , ذلك الغضب الذي يجعلك تريد ان تقاتل

Não sei o que aconteceu, mas... aquela raiva toda
أنا لا أعلم ماذا حدث , لكن كل ذلك الغضب فقط إنغسل مني .

Mas toda aquela raiva e medo, eu não sou assim.
لكن كلّ ذلك الغضب والخوف ليسا من شيمتي.

Toda aquela raiva. Aquele poder.
كل ذلك الغضب , تلك القوة

Toda aquela raiva, todo aquele stress.
كل ذلك الغضب وكل ذلك الإجهاد