"aquela rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الفتاة
• هذه الفتاه
• تلك الفتاه
• تلكَ الفتاة
• تلك البنتِ
• لتلك الفتاة
• تلك الفتاة
• تلك البنت
• هذه البنت
• بتلك الفتاة
• تلكَ الفتاه
• هذة الفتاة
• هذهِ الفتاه
• هل الفتاة
• وتلك الفتاة

Vou ter um enfarte. Não posso acreditar, aquela rapariga...
عندى أزمة قلبية لا استطيع تصديق هذه الفتاة

Não vai voltar a incomodar aquela rapariga. Estamos entendidos?
إياك أن تزعج هذه الفتاة مجدداً أتفهمني ؟

É aquela rapariga. Está sempre a bater à porta.
هذه الفتاه أقصد أنها تواصل القرع على الباب

Passei muito tempo a tentar livrar-me dela, até perceber que aquela rapariga, à sua maneira, me colocava num pedestal.
قضيت وقتا طويلا احاول التخلص منها حتى اقتنعت بإن تلك الفتاه بطريقتها الخاصة ، وضعتني في القمه

aquela rapariga tem mais truques do que um polvo a lutar.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

Tu fizeste-me sentir culpado por ter saído com aquela rapariga!
جَعلتَني أَبْدو مذنبَ جداً حول الخُرُوج مع تلك البنتِ.

Idiota. Eu deixei aquela rapariga ajudá-los.
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

aquela rapariga está viva graças ao vosso raciocínio rápido.
هذه الفتاة على قيد الحياة بسبب تفكيركِ السليم.

Sabe que criei aquela rapariga sozinha desde os 3 anos?
اتدرى, لقد قمت بتربية هذه الفتاة وحدى منذ ان كانت فى الثالثة من عمرها ؟

aquela rapariga é ingrata, considerando tudo o que tens feito a tentar melhorá-la.
‫هذه الفتاة لاتستحق كل مافعلت من أجلها ‫لقد فعلت المستحيل من أجلها

- Espera. Volta cá. - Quem é aquela rapariga?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

Não... Vê aquela rapariga ali, do cabelo comprido?
كلا، هل ترى هذه الفتاة ذات الشعر الطويل؟

Se aquela rapariga tivesse uma ideia original, a cabeça explodia-lhe.
لو حاولت هذه الفتاة التفكير لإنفجر رأسها

Tu administras a minha empresa como aquela rapariga malvada do colégio.
أنتِ تُديري اعمالي كأنـك مازلتِ هذه الفتاه الوضيعة بالمدرسة الثانوية

Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
وقفت هناك و شاهدته ! يقتل هذه الفتاه.. دودد

Como quando saías com aquela rapariga.
مثلما اعتدت ان تخرج مع تلك الفتاه من قبل.

Desculpa, querido. Não suporto mesmo aquela rapariga.
أنا آسفه , عزيزي أنا حقاً لا أستطيع تحمل تلك الفتاه فحسب

A Lux de certeza que não foi, porque aquela rapariga... nem ligar o forno sabe.
حسناً , لوكس قطعاً لم تقوم بإعدادها لانّ تلكَ الفتاة

Posso ouvir apenas 5 palavras, mas aquela rapariga está de pernas para o ar.
مَسكتُ فقط حول كُلّ كلمة خامسة، لكن تلك البنتِ بشدّة.

E aquela rapariga do acampamento que te deixou tocar nas mamas?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

Levei aquela rapariga à entrega de prémios uns meses mais tarde.
وبعد أشهر، ذهبتُ مع تلك الفتاة إلى حفل توزيع الجوائز.

aquela rapariga ali ela tem 17 anos e ela consegue ver fantasmas.
تلك البنت هناك كانت في السّابعة عشر وتستطيع أن ترى الأشباح

aquela rapariga tinha um problema congénito.
هذه البنت كانت تعانى من عيب خلقى من الولادة

O que esse tipo fizera aquela rapariga...
لكن لو أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعله هذا الفتي بتلك الفتاة

Admito que estive com aquela rapariga. Foi um lapso de julgamento.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Que dia negro em que conheci aquela rapariga!
يا له من يوم أسود, يوم أن قابلت هذة الفتاة

Vai sair com aquela rapariga dentro de 10 minutos. Queres apostar?
سيخرج من الباب برفقة هذهِ الفتاه خلال 10 دقائق ، أتراهن؟

aquela rapariga, a namorada dele?
هل الفتاة التي تتحدثين عنها هي حبيبته؟

Nem acredito que o Quagmire e aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس