"aquela rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشارع
• ذلك الشارع

Quero todos a trabalhar nisto. Precisamos de encontrar aquela rua.
أريد الجميع في هذه علينا أن نجد هذا الشارع

Conheces aquela rua de restaurantes indianos?
هل تعرفين هذا الشارع المملؤ بالمطاعم الهندية ؟

Considerando que vão tentar fugir rapidamente, aquela rua tem a melhor saída para a interestadual.
بإفتراض أنهم سيحاولون أن يقوموا بالهرب كما فعلوا بالماضي هذا الشارع به أفضل مخارج نحو الطريق السريع

Eu conheço aquela rua bastante bem. Aqueles sinais de trânsito estão sincronizados.
لذا،أنا أعرف ذلك الشارع جيداً إشارات المرور تعمل فى تسلسل.

É um longo caminho a descer até aquela rua. 50, 60 metros, fácil.
المسافة طويلة جداً إلى ذلك الشارع 49 أو 55 متراً على الأقل

Virei para aquela rua atrás da escola e... achei que estava a ser seguida.
ذهبت إلي ذلك الشارع وراء المدرسة و أحسست أن أحد يلاحقني من؟

Afinal, não foi assim tão difícil atravessar aquela rua.
" لم يكن صعباً أن أعبر هذا الشارع علي أي حال "

Eu percorri aquela rua, Detetive.
لقد قت سيارتى فى هذا الشارع ايها المحقق

Aquilo dirigiu-se para aquela rua.
لقد عبر من هذا الشارع هناك

Só vou verificar aquela rua.
سأنظر فقط في هذا الشارع.

Vai por aquela rua.
فقط أسلكي هذا الشارع

Não queres dar uma vista de olhos aquela rua?
ألا تريد أن تتفحص ذلك الشارع ؟

- aquela rua, tu sabes qual é. - Não. Não, não sei qual é.
ذلك الشارع , انت تعرفه - لا , لا اعرفه -

aquela rua.
هنالك في ذلك الشارع

aquela rua já não existe.
" ذلك الشارع ليس موجوداً بعد الآن "

Certo, vê aquela rua?
حسناً اترين ذلك الشارع ؟