عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aquela sombra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ذلك الظل
| Tu é que disseste: "Aquela sombra no tecto parece um palhaço desdentado assustador. | Open Subtitles | أنتَ من قال أن ذلك الظل على السقف |
| Aquela sombra cravava-se em mim! | Open Subtitles | ذلك الظل يحفِر في لحمك |
| Aquela sombra está a mover-se sozinha? Está. | Open Subtitles | -هل يتحرك ذلك الظل وحده؟ |