"aquela vez em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن المرة
• تلك المرة
• تلك المره

E no caminho, conto-te aquela vez em que matei um tubarão com um côco.
و في الطريق أستطيع إخبـارك عن المرة التي قتلت فيهـا قرشـا بجوزة الهند

E aquela vez em que liguei a tesoura dos pelos do nariz à serra eléctrica?
ماذا عن المرة التي وصلت فيها اداة قص شعر الانف بالكهرباء

Earl, eu estava a contar ao William Zarolho aquela vez em que mijaste na minha carpete nova.
ايرل), للتو أخبرت (ويلي) ذو العين الواحدة) عن المرة التي تبوّلت فيها على سجادتي الجديدة

Vou-te contar aquela vez em que fiquei fechado no cofre do banco com o Sr. Mooney.
سأخبرك عن تلك المرة التي انحبست بها في قبو البنك مع الأموال

E aquela vez em que estavas a sair do banho e pensaste que tinhas visto um flash?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

ou "aquela vez em que percorremos 160 km pelo melhor batido de leitedo mundo".
او تلك المرة التي ذهبنا بها لمسافة 100 ميل لأعظم مخفوق حليب بالعالم

Mais do que aquela vez em que apanhámos o teu pai
حتى أكثر إشمئزازا من تلك المره التي أمسكنا بوالدك ـ ـ ـ

Ou aquela vez em que pensei que estava correcto deixar uma tartaruga conduzir o barco.
او تلك المره التي جعلت.. حسنا. سلحفاة تقود السفينه

E aquela vez em que levámos cervejas para a ópera?
ماذا عن تلك المرة التي هربنا فيها الجعة الى الأوبرا؟

Bem, tirando aquela vez em que tu descobriste a minha vergonha escondida.
انا بارع في كتم الأسرار ماعدا تلك المرة عندما اكتشفت سري المخفي

Pois. É como aquela vez em que a estátua do Rodin foi roubada.
نعم مثل تلك المرة التى سرق فيها تمثال رودن

Então e aquela vez em que eu estava naquele avião?
ماذا عن تلك المرة في تلك الطائرة ؟

Super-intendente Chalmers, nunca me perdoou por aquela vez em que usámos a mesma t-shirt Havaiana naquele luau!
المدير "شالمرز"، لم تسامحن أبدا عن تلك المرة التي ارتدينا فيها قميص الهاواي في حفل "اللواو"!