"aquelas cartas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الرسائل
• هذه الرسائل

"aquelas cartas que tu entregaste. O que é que dissestes nelas?"
ماذا كتبتِ في تلك الرسائل التي أرسلتها إليهم؟

Hei, se precisares de alguma ajuda mais logo a responder aquelas cartas da Roda da Sorte, posso arranjar algum tempo.
إن كنتِ تريدين أن أساعدك في تلك الرسائل يمكنني مساعدتك في بعض الأوقات

Ela encontrou aquelas cartas e descobriu o que significavam e depois chantageou o meu pai para evitar estragar ambas as famílias.
وجدت تلك الرسائل و اكتشفت ما تعنيه ثم ابتزت أبي لمنع نسف كلا الأسرتين

Alguém me enviou todas aquelas cartas assinadas com o teu nome, certo?
شخص ما أرسل كل هذه الرسائل لي و وقعها بإسمك، صحيح؟

Quero ficar sozinha com todas aquelas cartas maravilhosas.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

Sim, o assassinato, a investigação, aquelas cartas arrepiantes que recebeste.
نعم جريمة القتل التحقيق كل تلك الرسائل المخيفة التي تلقيتها

A amarrotar aquelas cartas todos os anos, só porque podia.
كرمشة تلك الرسائل كل سنة فقط لأني استطيع

Podia ir deitar aquelas cartas ao correios, se quiseres.
بإمكاني أخذ تلك الرسائل للبريد, إذا رغبتي.

É culpa minha. Nunca devia ter escrito aquelas cartas.
إنها غلطتي، لم يجدر بي كتابة تلك الرسائل أبداً

Depois de todas aquelas cartas, sinto como se o conhecesse.
بعد كل تلك الرسائل ، أشعر أني أعرفك

Foste tu que escreveste aquelas cartas.
-أنت كتبت لي تلك الرسائل -أيها الرجل السيء

A rapariga a quem escreveste aquelas cartas todas.
- الفتاة التي كتبت لها كل تلك الرسائل - صوفيا -

Ela nunca irá dizer algo ao Jax sobre aquelas cartas.
هي لن تخبر جاكس عن تلك الرسائل ابداً

Fui eu que te enviei todas aquelas cartas.
أنا أرسلتُ لك تلك الرسائل

O Sam, a tua mãe... aquelas cartas.
سام، و والدتكِ، و تلك الرسائل

Foi uma honra ler aquelas cartas, porque agora sei que o que te separa dos outros não é um estúpido ponto.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Nunca escrevi aquelas cartas nem as li.
أنا لم أكتب أبدًا هذه الرسائل ولم اقرأها أصلاً.

Não sei, foste tu que lhe enviaste aquelas cartas.
. لا أعلم ، أنت كنت من أرسل له هذه الرسائل

Como aquelas cartas foram tão importantes para mim, como escrevê-las e recebê-las e comunicar com aquela malta teve um enorme impacto na minha vida, decidi partilhar a oportunidade com alguns amigos meus que também estavam lá dentro.
لأن هذه الرسائل عنت الكثير لي، لأن الكتابة والاستقبال والتواصل مع هؤلاء الناس أثر على حياتي بقوة، قررت أن أشارك فرصتي مع بعض أصدقائي الذين كانوا سجناء معي.

Tenho de lhe perguntar por que enviou aquelas cartas.
أريد أن أسألك لماذا أرسلت هذه الرسائل.