"aquelas fotos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الصور
• هذه الصور

Mesmo assim, temos de o admirar por ter tirado aquelas fotos.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

Não foi esse que tirou todas aquelas fotos a tipos nus?
أليس هو ذلك الذي التقط كل تلك الصور للرجال العُراة؟

Ainda tens aquelas fotos com as marcas de pneu?
ألا تزال لديك تلك الصور الصور لآثار العجلات؟

Sim, o seu marido mostrou uma previdência notável ao tirar aquelas fotos, e, sim, a não existência de uma piscina, com a presença de um tratador de piscinas pareceria ser suspeito.
نعم، زوجك ذكي جدا لالتقاطه هذه الصور و أيضا لعدم وجود بركة سباحة وحضور رجل بركه يبدو مريب

aquelas fotos vão custar-me tudo.
هذه الصور ستكلّفني كلّ شيء، بيت بأربعةغرفنوموخمسة حمامات..

Perdes o teu lugar mal aquelas fotos sejam divulgadas.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Talvez o deixe tirar aquelas fotos.
إذا وعدتني بأن لا تغضب أنا قد أسمح لك بأخذ تلك الصور.

Deve ser por isso que tinha todas aquelas fotos.
يجب أن يكون لماذا لديه كل تلك الصور.

Um homem morreu ao dar-me aquelas fotos. Dei-as à comissão porque achei que poderiam ajudar.
مات رجل حتى يعطيني تلك الصور أعطيتهم للجنة التقييم، ظننت بمقدورهم مساعدتنا

E se aquelas fotos evitarem que o Governo se envolva com os Visitantes?
ماذا لو منعت تلك الصور حكومتنا من الاتفاق مع الزائرين؟

Todas aquelas fotos que eu tirei às mulheres que tu mataste...
كل تلك الصور التي إلتقطتها للنساء اللواتي قتلتهن

A minha família tem aquelas fotos de que fala e sabe, estão todos a sorrir porque alguém disse para o fazer, portanto são sorrisos falsos.
أقصد، عائلتي لديها كل تلك الصور تلك التي تتحدثين عنها ، ولكن وكنا جميعناً نضحك بها لأن شخص ما قال لنا أن نبتسم

aquelas fotos e cartas vão dizer onde a mulher e o filho se escondem.
تعلمون أنّ تلك الصور والرسائل ستخبره أين تختبئ زوجته وابنه بالضبط.

Vi que postaste aquelas fotos na internet.
لقد رأيتكِ تنشٌرين تلك الصور على الانترنت

Isso explica todas aquelas fotos malucas que tens postado ultimamente no Instaram.
هذا يفسّر تلك الصور الجنونيّة التي ترفعينا على انستجرام مؤخّرًا.

Já alguma vez viste aquelas fotos nas revistas Life dos guerreiros tribais africanos em que eles... usam a cabeça e a pele de... um leão, como um manto?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

Quando deste aquelas fotos à Sally Langston...
عندما أعطيتي تلك الصور إلى سالي لانغستون

Então, é por isso que têm todas aquelas fotos.
إذن، هذا هو سبب إمتلاكك لكلّ تلك الصور

Então, estás a querer dizer-me que aquelas fotos eram Photoshop?
اذا,أنتي تقولين لي أن شخصا ما صنع هذه الصور على الفوتوشوب؟

Temos de divulgar aquelas fotos.
الإثنين الذين نبحث عنهم. نحتاج لنشر هذه الصور.

aquelas fotos faziam-me sentir como se tivesse os braços dela à minha volta.
... هذه الصور تجعلني نوعاً ما أشعر و كأنها تعانقني