"aquelas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الساعات
• الساعات التي

Todas aquelas horas que estiveste ao lado da minha cama, Quer dizer...
طوال تلك الساعات التي جلستها بجانب سريري

Todas aquelas horas de terapia, e agora estamos de volta ao início.
كل تلك الساعات من العلاج والان علينا العودة من البداية

Graças a Deus por aquelas horas porque me permitiu aceitar a perda de um homem que era realmente extraordinário.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Todas aquelas horas no carro com a vítima viva.
كل تلك الساعات في سيارة مع ضحية حية

Não deixem todas aquelas horas que vocês puseram neste empreendimento serem desperdiçadas.
لا تدع كل تلك الساعات التي وضعت في هذا المسعى تذهب سدى.

aquelas horas todas de parto a berrar e a fazer força, para quê? Para me dizerem que eu não importo? Que não conto para nada?
قضيت كل تلك الساعات من المخاض وأنا أضغط وأصرخ لتقول إني لست مهمة وبلا قيمة؟

Todas aquelas horas de gravação e o júri apenas vai ouvir 12 palavras.
كلّ تلك الساعات من الاشرطة وهيئة المحلّفين سيسمعون لـ12 كلمة.

Já me lembro de como aquelas horas se transformaram em dias.
الآن أتذكر كيف تحولت كل تلك الساعات... إلى أيام...

Todas aquelas horas no sofá do teu terapeuta...
وكل تلك الساعات على أريكة العلاج؟

Todas aquelas horas e ninguém te ensinou a jogar gin.
جميع تلك الساعات ولم يعلمك أيّ أحد كيف تلعب "الريمية".

aquelas horas todas a rezar foram de preparação para a vida de vampiro, a explicar a fome de sangue, como passar a execução, escapar da morgue.
كل الساعات التي قضاها في الدعاء كانت لتجهزه لحياة مصاص الدماء, هذا يفسر إراقة الدماء, وكيف يجتاز الإعدام, والهروب من المشرحة