"aquelas memórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الذكريات

Quero dizer, as pessoas que produziram aquelas memórias.
أقصد، النّاس التي تسبّبت بوجود تلك الذكريات.

Receio que o esforço de retirar todas aquelas memórias custou caro, acelerou o processo degenerativo e agora descansa nos aposentos.
أخشى أنّ مجهوده لاستخراج ..كلّ تلك الذكريات قد أثر عليه ،وسرّع عملية الانحلال إنه يرتاح في غرفته

Sabes, todas aquelas memórias, todas aquelas experiências. É como se estivesses a admitir que desapareceram para sempre.
،كل تلك الذكريات والخبرات كأنك تقرّين أنها اختفت للأبد

Receio que esteja na hora de apagar aquelas memórias para sempre.
أخشى أن الوقت حان لمحو كل تلك الذكريات للأبد

Tenho que esquecer aquelas memórias de quase me ter afogado.
يجب أن أتخلص من تلك الذكريات الخاصة بالغرق

Continuo a pensar em tudo o que nos mostrou, todas aquelas memórias.
ولا أنفكّ أفكّر بكلّ ما أرتنا إيّاه وكلّ تلك الذكريات

aquelas memórias davam-nos alento.
تلك الذكريات هى التى أبقتنا حتى الأن