"aquelas montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الجبال
• تلك الجبال

É melhor mandares uma para aquelas montanhas. Só em caso...
اظن انك يجب ان تضع لاعبا اعلى هذه الجبال تحسبا

Espera, é impressão minha ou aquelas montanhas estão a ficar maiores?
هل أنا فقط من أرى ذلك أم ان هذه الجبال تكبر ؟

"Agora, chega-te para trás; Apenas quero apanhar aquelas montanhas ali."
"الآن، ارجعي للوراء." "أريد فقط أن أحصل على هذه الجبال هنا"

Por que estás sempre a levá-la para aquelas montanhas?
لماذا تأخذها دائماً لتتسلّق تلك الجبال اللعينة ؟

aquelas montanhas são perigosas. Podias perder o exército.
ان تلك الجبال غادرة من الممكن ان تفقد جيشك بالكامل

Suba aquelas montanhas e tragam-nos todos mortos ou vivos.
لذلك اصعد فوق تلك الجبال و اقبض على هؤلاء الرجال احياء او اموات

Por isso, fizemos várias tentativas para chegar a essa área, por terra, de helicóptero, mas era muito difícil porque é preciso ver que aquelas montanhas estão cobertas de nuvens, de nevoeiro,
لذلك قمنا بعدة محاولات للوصول إلى تلك المنطقة، عن طريق اليابسة وعن طريق المروحية، ولكن ذلك كان صعبًا للغاية، بسبب أن...عليكم أن تتخيلوا أن هذه الجبال محاطة بالغيوم على طول السنة، وكذلك الضباب.

Como é que aquelas montanhas flutuam?
كيف تطفو هذه الجبال ؟

aquelas montanhas são uma fortificação natural.
هذه الجبال هي التحصينات الطبيعية .

aquelas montanhas e desertos são apenas coisas, informação fornece a minha memória.
تلك الجبال و الصحارى مجردُ أشياء معلومات مُخزنة في ذاكرتي

aquelas montanhas podem parar o vento.
حيث تلك الجبال يقف صامدآ في مهب الريح مثل الجبل

Mas houve várias vezes em que olhei para aquelas montanhas e sei que há alguma coisa lá em cima a olhar para nós.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

Vai ser duro atravessar aquelas montanhas, ...mas do outro lado, ambos podemos voltar para casa, ...através do Chile.
انها ستكون صعبه، ولكنها الطريقة الوحيدة على تلك الجبال. على الجانب الآخر، لا أستطيع اللحاق لي القارب يعود للمنزل من تشيلي او بيرو

Por uma passagem secreta, que atravessa aquelas montanhas.
خلال ممر سري، خلال تلك الجبال.

Às vezes, quando vou num longo voo de avião, vejo lá fora todas aquelas montanhas e desertos e tento imaginar na minha cabeça quão vasta a Terra é.
(موسيقى) أحيانا حين أكون في رحلة جوية طويلة، أحملق في كل تلك الجبال والصحارى وأحاول أن أتمعن في مدى اتساع كوكب الأرض.

Vês aquelas montanhas?
أترى تلك الجبال هناك؟