"aquelas mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الموت
• تلك الوفيات
• جرائم القتل تلك
• هذه الوفيات

Todas aquelas mortes e sem nada para fazer excepto falar.
كل هذا الموت , ولم أستطع فعل شيء سوى التحدث

aquelas mortes pesam na nossa consciência, receio.
أخشى أن كل تلك الوفيات تقع كلها على رءوسنا

Mais ninguém quis investigar aquelas mortes. Sem ti, aquele crocodilo ainda andaria por aí a matar pessoas.
لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر

Estamos perto do campo de férias onde aquelas mortes ocorreram.
إننا بالقرب من المعسكر الصيفي حيث حدثت جرائم القتل تلك

Eu continuava a dizer, sabes, que aquelas mortes não eram em vão.
ظللت أقول : تعلمون هذه الوفيات لها معنى

Mas foi uma tragédia terrível, e não devia ter sido tão difícil tentar encontrar o responsável por aquelas mortes.
لكنها كانت مأساة مريعة ، ولم يكن ينبغي أن يكون من الصعب مجرد محاولة إيجاد المسؤولين عن تلك الوفيات .

Porque todas aquelas mortes também são por minha culpa.
لأن كل تلك الوفيات هي ذنبي أيضاً

Não, fez um acordo para prender a pessoa que ordenou aquelas mortes.
لا، انت اقمت صفقة لتوضح الشخص المسؤول عن القيام بطلب جرائم القتل تلك

Sabe que a sua pequena teoria de que tive algo a ver com aquelas mortes prejudicaram a minha clínica, a minha reputação.
في هذه الوفيات قد خربت مهنتي، سمعتي