"aquelas raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفتيات
• هؤلاء الفتيات
• أولئك الفتيات
• هذه الفتيات
• أولئك البناتِ
• هاتين الفتاتين
• أؤلئك الفتيات
• الفتاتان
• اولئك الفتيات
• بهؤلاء الفتيات
• لتلك الفتيات

Se aquelas raparigas tinham crescido a ouvir dizer que nós éramos o inimigo, era natural que nos odiassem tal como eu os temia.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

Vais pensar que te vou deixar porque dormiste com aquelas raparigas.
ستعتقد أنني سأتركك لأنك ضاجعت تلك الفتيات

Fico furiosa quando penso nas oportunidades desperdiçadas para salvar aquelas raparigas.
أستشيط غضباً عندما أتأمل الفرص التي أهدرت لإنقاذ هؤلاء الفتيات.

aquelas raparigas vão morrer, e eu serei considerado responsável.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

aquelas raparigas... Deus sabe quantas são, quanto mais onde estão.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Tu sabes, aquelas raparigas da escola que fazem, tipo, a toda hora?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Conheço aquelas raparigas porque já fui uma delas.
انا اعرف تلك الفتيات لأنى كنت واحدة منهم

E ao longo da semana tenho-me sentido um pouco especial, como aquelas raparigas nos filmes que trabalham num escritório.
وخلال كل هذا الأسبوع , شعرت بشكل ما بالتميز تعلم , مثل واحدة من تلك الفتيات في الأفلام , اللاتي يعملن في مكتب

aquelas raparigas são só mamas e nada de cérebros.
تلك الفتيات ذوات الصدور الكبيرة بدون عقول

Olhe, passo todas as horas do dia a ensinar aquelas raparigas... que mentir e enganar não é a forma de se vencer na vida.
اقضي كل ساعة مستيقظة بها بيومي محاولة تعليم تلك الفتيات ان الكذب والغش ليست الطريقة التي يتخذوها للتقدم

Procurem mas é por aquelas raparigas horríveis.
يجب عليكما الإنتباه إلى تلك الفتيات الثلاث الفظيعات

Mas não vamos perdoar aquelas raparigas. Veja o que elas fizeram.
سوف لن نترك هؤلاء الفتيات بحالهنّ انظر الى ما فعلنه

Aprendi que aquelas raparigas tinham crescido a ver um cartaz parecido, mas com propaganda contra a Coreia do Sul e os EUA.
وعلمت أيضًا أن هؤلاء الفتيات كبرن وهن يشاهدن كرتونًا مشابهًا، لكنه حملة إعلامية ضد كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

Depois de muitas reuniões ele percebeu que aquelas raparigas não tinham desrespeitado a religião ao serem convertidas à força ao Islão e casarem com soldados do ISIS.
بعد عدة اجتماعات، أدرك أن هؤلاء الفتيات لم يقمن بشيء سيىء لدينهن بتحويلهن قسرًا إلى الإسلام والزواج من مقاتلي داعش.

E sobretudo passei algum tempo a conhecer aquelas raparigas, desfrutando da sua presença.
وقضيت أغلب الوقت في التعرف على هؤلاء الفتيات مستمتعة بحضورهن.

Acho que aquelas raparigas se vão sair bem.
أعتقد أن هؤلاء الفتيات سيكونون على أفضل حال

É melhor para ti do que andares com aqueles Eastmans e todas aquelas raparigas que não têm nada que fazer.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

Você conhece aquelas raparigas que são suas vizinhas?
مهلاً، أتعرف أولئك الفتيات الذين يعيشون بجوارك؟

Mas aquelas raparigas corriam um perigo real.
لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

Somos como aquelas "raparigas que correm com raposas."
نحن مثل أولئك البناتِ الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Eu sabia que aquelas raparigas eram más notícias.
كنت أعرف هاتين الفتاتين عندما يجتمعان لا يأتين إلا بالأخبار السيئة.

Sim, ele matou aquelas raparigas.
.نعم. هو قتل أؤلئك الفتيات

aquelas raparigas demitiram-se sem avisar, há trabalho extra de graça para todos vós.
هاتان الفتاتان تركتا العمل بدون سابق إنذار .. لذا سيكون لديكِ أعمال إضافية عديدة تقومين بها

Eu lembro-me, no secundário aquelas raparigas a telefonarem-te, a falarem contigo ao telefone, a elogiarem-te.
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

Mas, Alex, não te podes comparar com aquelas raparigas. Nós primeiro somos amigos.
ولكن يا أليكس لا يمكنك أن تقارنى نفسك بهؤلاء الفتيات نحن كنا أصدقاء في البدايه ..

Quer dizer, aquela história sobre ele comer aquelas raparigas em Exeter?
أعني ، تلك القصه بمواعدته لتلك الفتيات في إكستير ؟