"aquelas senhoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء السيدات
• تلك السيدات

Estou com medo de voltar ao meu quarto com aquelas senhoras andando por toda a casa.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

Não quero saber se aquelas senhoras são fadas, ou duendes, ou Ewoks do caralho.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

Não, não tenho uma reserva, mas na verdade estou com aquelas senhoras é elas tem uma reserva.
. لا , ليس لديّ حجز لكن في الواقع أنا مع هؤلاء السيدات . وهم لديهم حجز

Tinhas aquelas senhoras a comerna tua mão.
لديك تلك السيدات يأكلن من يدك.

E quando o Procurador recusar o meu caso, todas aquelas senhoras com quem costuma almoçar, e todos os seus amigos na Direcção do Central Park zoo... já saberão de tudo.
وبحلول الوقت الذي يتفرغ المدعي العام من قضيتي جميع تلك السيدات التي كنت تتغدين معهن صديقاتك من مجلس حديقة الحيوانات المركزية

Se aquelas senhoras estão assim tão desejosas de uma tortura leve, deviam se candidatar aos nossos empregos.
" تقصد أنهم يبكون بشدة " لو هؤلاء السيدات يميلون إلى ذلك النوع من التعذيب الخفيف، عليهم فقط التقديم لوظائفنا.

aquelas senhoras... são fadas?
هؤلاء السيدات جنيات؟ -أجل.

aquelas senhoras estão olhando para ele como se fosse um prato especial no menu do Sizzler?
تلك السيدات ينظرن إليه و كأنه مبتدىء مميز في "السيزلر"؟ "سلسلة مطاعم صينية مشهورة"