"aquele advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المحامي
• هذا المحامى
• هذا المحامي

Porque é que aquele advogado todo transpirado me perguntou se os meus assuntos estavam resolvidos?
لم ذلك المحامي المتصبب عرقاً يسألني ان كانت اجرائاتي قانونية؟

Não é aquele advogado da televisão, pois não?
ألست ذلك المحامي من البرامج التلفازية المتأخرة؟

Eu disse-te para não usares aquele advogado. É um palerma!
قلتُ لك لا تستخدم ذلك المحامي إنّه مبتذل

- aquele advogado vai desfazer-te - no tribunal, amanhã.
هذا المحامى سوف يقطعك الى اجزاء فى قاعة المحكمة غداً

Viste aquele advogado lá fora.
انت شاهدت هذا المحامي بالخارج

Porque é que aquele advogado, o Sr. Gabler, me pediu?
حسناً، لماذا إذن سألني ذلك المحامي السيّد جابلر؟

Pensei ter pedido para procurar propriedades para aquele advogado manda-chuva.
اعتقدُ أني أمرتكِ أن تبحثي عن ممتلكات لأجل ذلك المحامي المهم.

Sinto-me mais traído do que quando pensei que aquele advogado ia pedir-me em casamento.
أشعر بالخيانة أكثر من عندما ظننت أن ذلك المحامي سيدافع عني

aquele advogado sem escrúpulos do nosso mundo.
- كيو – بول. إنظر مِن هنا ذلك المحامي المخادع من عالمنا

O que se passa com aquele advogado que andava a fazer perguntas sobre mim?
لكن ما خطب ذلك المحامي الذي يسأل عنّي؟

Depois vi que o motorista era aquele advogado.
علمت فيما بعد أن السائق كان ذلك المحامي

Detestei aquele advogado a fazer-me passar por estúpido.
أكره ذلك المحامي لقد جعلني أبدو غبية

aquele advogado prometeu que traria o meu filho, mas, agora, diz que precisa de dar entrada de mais coisas.
) ذلك المحامي وعدني بأنه سيحضر إبني ولكنه الآن يقول بأن عليه أن يملئ المزيد من الأوراق

Isso só aconteceu, porque aquele advogado, o Hodge, fez com que parecesse que a culpa era do meu irmão.
ذلك بسبب أنّ ذلك المحامي (هودج) جعل الأمر يبدو وكأنها غلطة أخي

aquele advogado, Tyler, custa €450 por hora.
ذلك المحامي (تايلر) حسابه 450$ في الساعة

- Vês aquele advogado?
هل ترى ذلك المحامي هناك؟

Onde está aquele telefone, vou processá-los, é melhor quero aquele advogado...
أين دليل التليفون؟ سوف أقاضى هؤلاء الأوغاد الجبناء - أريد هذا المحامى...

Eu nem sequer sabia que tinha uma irmã, até aquele advogado, Doug Fendle, aparecer.
لم أكن حتى اعرف انلىأخت,حتى ... أتى هذا المحامى (دوج فينديل) وقام بقرع بابى