"aquele anúncio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الإعلان

Não sei quanto perfume aquele anúncio vendeu, mas garanto-vos mobilizou muitos medicamentos para a depressão e ansiedade.
لا أعرف كم استطاع هذا الإعلان التجاري أن يزيد من المبيعات، لكني أؤكد لكم، أنه تجاوز الكثير من مضادات الإكتئاب والقلق.

Quem quer que tenha lançado aquele anúncio também não tinha nada de errado na cabeça.
مهمن كان مَن سرّب هذا الإعلان فلا خطب بعقله أيضاً

Sim, acabou de provar que aquele anúncio publicitário é muito mais repugnante do que pensava. Também provou que o anúncio é convincente.
أجل، لقد أثبتَ توّاً أنّ هذا الإعلان يثير الغثيان أكثر مما تصوّرتَ وأثبتَ أيضاً أنّه مؤثّر

Viste aquele anúncio no armazém Spicy Western.
ولكن هل شاهدت هذا الإعلان فى مجلة " سبايسى ويسترن ستورى"

Vai tirar aquele anúncio do ar.
يجب عليك أن تتوقف عن نشر هذا الإعلان.

Mas aquele anúncio, na verdade, não vos pertence.
لكن هذا الإعلان لا يعود لكم في الواقع.

aquele anúncio faz-me parecer uma criminosa!
هذا الإعلان يجعلني مجرمة

Eu vi aquele anúncio.
رأيت هذا الإعلان

aquele anúncio...
هذا الإعلان...