"aquele ataque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهجوم
• ذلك الهجوم

Lembras-te de quando protegemos Malta durante Aquele ataque demoníaco horrível?
تذكرين عندما كنا نختبئ في مالطا خلال هذا الهجوم شيطاني الفظيع؟

Aquele ataque foi apenas a ponta da lança.
هذا الهجوم كان عبارة عن وخزة برمح.

Aquele ataque ao meu cunhado, não sei o que significa...
هذا الهجوم على صهري، لا أعلم ما مقصده.

É bom, o homem branco e os seus rapazes a segurarem Aquele ataque, e agora vais me falar por causa desse miúdo?
انه رجل صالح, رجل ابيض في الجيش يمنع ذلك الهجوم, ستحدثيني عن ولد لعين صالح؟

Fui eu que ordenei Aquele ataque aéreo.
ذلك الهجوم الجوي كان بأوامر مني

Após Aquele ataque desprezível a Pearl Harbor. Bataan.
بعد ذلك الهجوم الذليل على (بيرل هاربور) معركة (باتان)

A frente de combate é composta cada vez por olhos não humanos que observam os nossos inimigos a partir do espaço, e guiam mísseis até alvos invisíveis, enquanto que o comportamento humano é a orquestra de relações com os "media", no caso de Aquele ataque do drone atingir um aldeão em vez de um extremista.
مشاهد وأخبار الحروب التى تُرى بعيون غير آدمية أصبحت فى زيادة نُحدق فى أعدائنا الذين نعرفهم جيداً من الفضاء الخارجي ، توجه القذائف نحو أهداف غير مرئية ، بينما يظهر الجزء الإنساني مديراً لأوركسترا الإعلام بتوجهاته الخاصة في حال حدث أن هذا الهجوم الرتيب المحدد أصاب مدنياً وليس إرهابياً .

Como é que viste Aquele ataque?
كيف رأيت هذا الهجوم ؟

A Alisha queria ir. Ninguém esperava Aquele ataque.
(إليشا) أرادت الذهاب معنا ولم يتوقع أحد هذا الهجوم

Ninguém conseguiu prever Aquele ataque.
لا أحد رأى ذلك الهجوم قادما

A "L-Corp" vai dar uma festa este fim de semana, uma gala para angariação de fundos para o Hospital Pediátrico após Aquele ataque horrendo ao novo edifício deles.
- أجل - تستضيف منشآت (إل) حفل بعطلة نهاية الأسبوع إنها حفلة لجمع التبرعات لمستشفى الأطفال بعد ذلك الهجوم المروع على مبناهم الجديد