"aquele caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الطريق
• ذلك المسار

Era a decisão de continuar por aquele caminho estreito de noite. mas, pela primeira vez, entrevi um raio de luz.
وكان هو قرار السير في ذلك الطريق الصعب. لكن للمرة الأولى، لمحت ومضة ضوء.

aquele caminho estreito tem sempre uma quota de carregos e de desafios
ذلك الطريق الصعب، دائمًا مليء بالأعباء والتحديات.

Então vão na direção errada. Então deviam ir por aquele caminho.
يتوجب عليكما أن تأخذا ذلك الطريق هناك, إنه مختصر

Foi mesmo aquele caminho duplo inicial que o fez estranhar por um segundo.
إنه فقط ذلك الطريق المزدوج في البداية الذي نفَّره نوعا ما لثانية

Eu nunca imaginaria que tu seguisses aquele caminho.
أنا لم أكن أتخيل إنك كُنْتَ ستسلك ذلك المسار

Pensei que ele tinha tomado aquele caminho, e depois saído.
لحظة اعتقدت انه بالفعل سبق واختار ذلك المسار وبعدها اكتفى منه؟

Tive uma escolha, podia continuar por aquele caminho ou... encontrar uma nova paixão.
لقد كان لدي خيارين ، بأن أكمل ذلك الطريق ، أو أبحث عن إلهامٍ جديد

É por isso que eu fui para casa por aquele caminho para ver a flores.
...لهذا مشيت إلى المنزل من ذلك الطريق لأرى الأزهار

Começamos aquele caminho de ser apenas um pouco mais explícito, porque damos um sinal a todos à nossa volta, dizemos, "Olhem, o meu mundo, o nosso mundo, vai ser um mundo honesto.
فأنت تبدأ ذلك الطريق بأن تكون أكثر وضوحا قليلا، لانك تشير لكل من هم حولك، وتقول ، "مهلا، عالمي، عالمك، سيكون عالما صادقا.

Por aquele caminho.
أسفل ذلك الطريق.

É por aquele caminho.
هناك من ذلك الطريق

Apanha aquele caminho.
خذ ذلك الطريق

Então claro que recomendaria aquele caminho.
لذا بالطبع أوصتني على سلك ذلك المسار.