"aquele carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السيارة
• هذه السيارة
• تلك السياره
• تلك السيّارة
• تلك السيارةِ
• بتلك السيارة
• تلك العربة
• أن السيارة
• هذه السياره
• هل هذه سيارة
• بتلك السيّارة
• تلكَ السيارة
• هل هذه سيارتك

É impossível que alguém tenha conduzido aquele carro até a esta praia.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Deves-me 5 dólares! Estou a requisitar o teu veículo, siga aquele carro!
ربما لم أعرفكِ بنفسي عندما أتيت الى سيارتكِ, أتبعي تلك السيارة

Mas já que aqui estou, ainda tem aquele carro velho na garagem?
لكن بم أنني هنا ألازالت لديكِ تلك السيارة الصغيرة في جراجك؟

Me diga, aquele carro que está lá, está estacionado da forma correta?
قل لى, هل هذه السيارة هناك مصطفّة بشكل سليم؟

Não te posso ajudar com aquele carro. O Josh estava certo.
لايمكنني مساعدتك بأمر تلك السياره جوش كان محق

Esqueça aquele carro. Esqueça as nossas perdas.
عليك أن تنسى أمر تلك السيّارة يجب علينا أن نقلّص خسائرنا

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Se ele vender aquele carro, como a minha própria rata.
إذا قام بتحريك تلك السيارة سوف انهش ثدي بنفسي

Tens a certeza que aquele carro te seguiu todo o dia?
هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟

aquele carro que viu na colina com a matrícula trocada?
تلك السيارة التي رآيتها فوق التل ذات الأرقام المزيفة

Mandei embora aquele carro que estava estacionado ao fundo da rua.
لقد أرسلت تلك السيارة التي كانت تقف في آخر الشارع

Mas quero conduzir aquele carro. Esqueci-me de que acampavas aqui.
لكن سأقود تلك السيارة لقد نسيت كنت تخيم هناك

Desde que comprou aquele carro, parece obcecado com ele.
منذ أن قامـ بشراء تلك السيارة أصـابة الهوس بها.

aquele carro foi provavelmente a única coisa que o meu irmão amou.
غالباً الشيء الوحيد الذي أحـبة أخي في حياتة,كان تلك السيارة.

Se eu tivesse que escolher entre aquele carro e o seu, ficaria com o seu sempre.
سوف تحبّها. لو كان عليّ الاختيار بين تلك السيارة وبين سيارتك، سوف أختار سيارتك في كل مرّة.

E prec¡so que me empreste aquele carro.
ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

aquele carro estava aqui antes?
مهلاً ، هل كانت هذه السيارة هنا من قبل ؟

aquele carro é uma prova. Ele não saiu, desapareceu.
تلك السياره دليل إنه لم يخرج بل إنه قد إختفى

Deve ser um bêbedo, atropelou-o e foi bater contra aquele carro.
لقد صدمك، ثُمّ حطّم تلك السيّارة

Liga à Direcção de Viação e localiza-me aquele carro.
الآن، اتّصلُ بمكتبِ الرخص و تتبع تلك السيارةِ.

Lamento interromper a vossa viagem, mas, preciso de apanhar este autocarro e seguir aquele carro que vimos a fugir da bomba de gasolina.
،آسف جداً لمقاطعة هذه الرحلة لكن يجب أن استخدم هذه الحافلة للحاق بتلك السيارة التي رأيناها وهي تهرب عند محطة البنزين

aquele carro transformou-me nesta criatura torcida.
تلك العربة حوّلتني إلى هذا المسخ الذي تراه أمامك.

Não viu aquele carro a vir direito a si?
أنا فقط ... ألم تلاحظي أن السيارة آتية بجوارك ؟

James, temos de encontrar aquele carro e o Adrian.
جيمس, الآن نحن بحاجه لكى نجد هذه السياره

aquele carro na serventia É o da tua avó?
هل هذه سيارة جدّتكِ الّتي في الموقف؟

Nem descobrimos onde é que ele mora, quanto mais onde guarda aquele carro.
لا نستطيع حتى أن نعرف أين يسكن، ناهيكِ عن مكان إحتفاظه بتلك السيّارة.

Tinha 19 anos quando roubei aquele carro. Se dissesse que sou um criminoso, quem me contratava?
كنتُ بـ19 من عمري عندما سرقتُ تلكَ السيارة لو ذكرت أنّي كُنت سجين ، فمن سيقوم بتعيينى؟

aquele carro ali fora é seu?
هل هذه سيارتك في الخارج؟