عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aquele cartaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلك اللافتة
-
هذا الملصق
| Foste tu que trouxeste essas gêmeas para cá, penduraste aquele cartaz... | Open Subtitles | أحضرتِ التوأمتان ..وعلقتِ تلك اللافتة |
| - Beaser, tira aquele cartaz. - Sim, treinador. | Open Subtitles | ـ (بيزر)، أنزل تلك اللافتة ـ حاضر، سيدي |
| Temo informá-lo de que vamos ter de levar parte da sua parede da fama, aquele cartaz vem connosco. | Open Subtitles | أعتقد أن علي مصادرة حائط الشهرة هذا الملصق يأتي معنا |
| Estás a ver aquele cartaz? | Open Subtitles | أترين ذلك ؟ هنا بالضبط ؟ هذا الملصق ؟ |