"aquele caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القضية
• تلك الحالة
• بتلك القضية

Como está Dr., vi aquele caso e queria falar contigo sobre ele.
مرحباً , ايها المستشار إسمع , اتدري , لقد كنت اراجع تلك القضية وقد أردت , كما تعلم أردت ان اتكلم إليك

Fechámos aquele caso.
لقد انهينا تلك القضية في أقل من ثمان وأربعين ساعة

Costumas pensar em como seria a tua vida, como seria diferente, se aquele caso fosse a tribunal?
هل فكرت يوما ماذا ستصبح حياتك وكيف ستكون إذا ذهبت تلك القضية للمحاكمة؟

Eu tenho um tempinho, então se você quiser discutir aquele caso agora...
لقد حصلت علي القليل , لذا لو أردتي مناقشة تلك الحالة الآن

Qualquer um que tenha algo a ver com aquele caso...
أي شخص كان له صلة ما بتلك القضية

Estão a investigar aquele caso deles.
إنهم يقوموا بعملهم في ميدان المعركة مُتظاهرين بأمر تلك القضية السهلة التي أتوا من أجلها

- aquele caso, o ano passado. Ele topou.
تلك القضية التي اخذناها العام الماضي اكتشف حينها

Dois agentes do FBI falaram comigo também sobre aquele caso.
تحدث إلي عميلين فيدراليين بشأن تلك القضية أيضًا

Não podia ter resolvido aquele caso.
لم يكن بإمكانك ان تحل تلك القضية

aquele caso em Limburg, vou saltar fora.
تلك القضية في ليمبرج، أنا أنسحب منها.

Bem, tenho aquele caso, recordas-te?
"اصطحاب خالاتك من " جراند سنترال لديَّ تلك القضية , أتذكر ؟

Porque está aquele caso no corpo dela?
لماذا تلك القضية موجودة على جسدها ؟

Eu nunca devia ter aceite aquele caso.
لم يكن عليّ قبول تلك القضية أبداً.

Encerrei aquele caso.
حللت تلك القضية.

Tio Hank, e aquele caso que andavas a ver sobre aquele cantor maluco?
عم (هانك)، ماذا عن تلك القضية .. التي كنت تتفحصها لذلك المعتوه الذي يُغني ؟

aquele caso em que trabalhaste há uns anos, o miúdo Picasso que fez aquele desenho?
تلك القضية التي كُنّا نعمل بها منذ عدة اعوام، ذلك الطفل (بيكاسو) الذي كان يرسم؟

Perdemos aquele caso. Lembram-se?
لقد خسرنا تلك القضية, تتذكر؟

aquele caso em 2005.
تلك القضية في عام 2005...

Agente Doggett, sobre aquele caso no qual ajudei ontem?
الوكيل دوجيت... تلك الحالة ساعدتك مع أمس؟

Ele nunca vai publicar um artigo sobre aquele caso.
هو سوف لن ينشر بحثا عن تلك الحالة!

Você está a investigar aquele caso.
أنت تحقق بتلك القضية.