"aquele cheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الرائحة
• والرائحة
• تلك الرائحةِ
• تلك الرائحه

Às vezes testo-me, só para ver se encontro aquele cheiro.
و أحيانا أتشمم رائحتى محاولة أن أجد تلك الرائحة

Mas havia aquele cheiro horrível na biblioteca.
ما زالت؛ هناك تلك الرائحة السيئة في المكتبة

obrigado. Só quero saberNde onde vem aquele cheiro.
كلا شكراَ، أريد فقط معرفة مصدر تلك الرائحة السيئة

Explicaria o comportamento da mãe, os sintomas inconsistentes da Grace, aquele cheiro do qual ela falou...
هذا يفسر سلوك الأم الغير متوافق مع أعراض إبنتها والرائحة التي تتحدث عنها

Eu não sei de onde veio aquele cheiro
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

Mandei os guardas abrir as portas, mas aquele cheiro vai demorar anos a sair...
لقد جعلت فان هاى يفتح جميع الأبواب لكن تلك الرائحه ستظل موجوده خمس سنوات.

Mas antes de atingirem o fim, ficam completamente suados, e deixam para trás aquele cheiro fedorento, que os apoiantes conhecem tão bem.
يجهدون أنفسهم حتى يعرقوا مخلفين ورائهم تلك الرائحة المسكية، المؤيدين يعرفون جيّدا جدا.

Acho que aquele cheiro horrível vinha daqui.
حسنٌ، أظن أن هذا هو مصدر تلك الرائحة الكريهة

Tirei-a e experimentei todos os detergentes... para tentar encontrar aquele cheiro.
لذا فقد أخذته و جربت معه كل مساحيق الغسيل التى عرفتها محاولة أن أجد تلك الرائحة ، و لكن لم أستطع فقد اختفت

Toda sexta-feira à tarde, depois de brincar com meus amigos, eu ia para casa, aquele cheiro.
مساء كلّ جمعة ..العصر, بعد أن أنهي اللعب مع أصدقائي اعتدتُ على العودة للمنزل ثم تلك الرائحة

Não queres aquele cheiro aqui.
أنت لاتريد تلك الرائحة القوية سأقوم بأخذه إلى المنزل

aquele cheiro horrivel das chaminés.
تلك الرائحة الفظيعه القادمه من المداخن ما هي؟

Bem que tinha reconhecido aquele cheiro azedo do colégio interno.
أعرف لقد تعرفت على تلك الرائحة النفاذة من المدرسة الداخلية

Tudo isto me dá tanta tristeza, e nem sequer sei porquê... e estou enjoado com aquele cheiro, mas tenho tanta fome.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

Eu costumava pensar que apenas os mais devotos tinham aquele cheiro.
لقد إعتقدتُ أن المتدينين هم من يحملون تلك الرائحة

É um composto que adicionam ao gás natural para lhe dar aquele cheiro característico.
إنّه مركب اُضيف للغاز الطبيعي ليُعطيه تلك الرائحة المُميّزة.

Richie, é aquele cheiro outra vez.
ريتشى إننى أشتم تلك الرائحة مجددا ً

aquele cheiro me acalma. Eu me cheiro, eu cheiro voce.
تلك الرائحة تطمأنني أشم نفسي، أشمك

aquele cheiro estava mesmo a atrair-me, sabem.
والرائحة تمكنت مني كما تعلمون

aquele cheiro nunca me irá sair da cabeça.
والرائحة لن تغادر أبداً عقلي.

Tem aquele cheiro a carro novo e tudo.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.

aquele cheiro era do peido que eu dei
تلك الرائحةِ مِنْ الضرطةِ جَعلتُ.

Cheirás-te antes de ontem aquele cheiro horrivel?
أنت، هل شممت تلك الرائحه الفظيعه في اليوم السابق؟