"aquele detective" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المحقق
• ذاك المحقق
• ذلك المخبر

- Isso não importa. Foi aquele detective a usar esses rapazes.
لقد كان ذلك المحقق من يرسل اولئك الأولاد

Devia pinocar com aquele detective bonzão.
لعلك يجب أن تقومي بمضاجعة ذلك المحقق الجذاب

Ao ter morto aquele detective e, depois, ter desaparecido, ele acabou com a investigação contra ti.
،بقتل ذلك المحقق ومن ثم الاختفاء لقد أنهى بشكل منفرد تحقيق الشؤون الداخلية ضدك أتعلم أن ذلك اللعين سوف

O que podíamos ter feito era ter contratado aquele detective.
ما كان يجب علينا فعله هو توظيف ذاك المحقق

Dirão "aquele detective belga tem um parafuso a menos".
ربما ستقولون " ذاك المحقق البلجيكي الضئيل قد فقد صوابه"

aquele detective privado não foi para a Luz?
ألم يدخل ذلك المخبر الخاص للضوء؟

É aquele detective Wysocki, está a usar os seus últimos recursos.
(إنه بسبب ذلك المحقق (وسوكي قد يكون ذاك مجرد تخويف

Se uma prova circunstancial se tornou motivo para prisão, aquele detective talvez tenha que te levar para Denver.
حسناً، إن تمّ اعتبار الأدلّة الظرفيّة كافيةً للإعتقال فلربما ذلك المحقق سيأخذك معه إلى "دنفر"

Se aquele detective me tivesse dito que o Mayne estava vivo, teria ido ter convosco no mesmo dia.
،لو قال لي ذلك المحقق أن (ماين) حي لكنت قد أتيت إليك في الحال

Devia-te ter procurado, mas, o Sean queria mandar aquele detective.
ينبغي ان آتي اليك, لكن (سين) اراد ان يرسل ذلك المحقق.

Porque não matou aquele detective?
لم لم تقتل ذاك المحقق ؟

Quatro foram para aquele detective privado, o Charlie, e os outros cinco guardei-os para a faculdade para o T-bone.
(أربعة آلاف ذهبت إلى ذلك المخبر (تشارلي وبقية الـ5 الآف وفرتها للكلية ولحم ضلوع البقر

O que pensava aquele detective que o Sean tinha feito em Boston?
ما الذي كان يعتقد ذلك المخبر أن (شون) قام به في (بوسطن)؟