"aquele edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المبنى
• هذا المبنى
• تلك البناية
• هذا البناء
• المبنى الذي
• ذاك المبنى

A igreja devia ter sido ali... onde está agora aquele edifício estranho.
كانت لتكون الكنيسة هناك حيث ذلك المبنى الغريب الآن. أنا متأكدة

Passou por seis empresas fictícias e dois primos, mas aquele edifício pertence ao Roman Nevikov.
يمر خلال ستة مباني لشركة شيل وتو كزنز لكن ذلك المبنى يملكه رومان نيفيكوف.

Está a sugerir que o FBI feche aquele edifício em âmbar?
هل تقترح أن تغطّي المباحث الفدرالية ذلك المبنى بالكهرمان؟

aquele edifício é o nervo central da metade ocidental do planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

Sabe que eu quero aquele edifício tanto como o senhor.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Compraste aquele edifício, querida, quando?
قمت بشراء تلك البناية يا عزيزتي متى حدث ذلك؟

aquele edifício acaba de engolir doze agentes num minuto.
ذلك المبنى إبتلع 12 من العملاء في دقيقة

aquele edifício desmoronou-se e eu escapei com vida.
انت لا تفهم ذلك المبنى انهار وانا رحلت إي مبنى؟

Numa outra universidade, havia apenas uma sala do correio, por isso, toda a faculdade de todo aquele edifício cruzar-se-ia naquele núcleo social.
في جامعة أخرى عملت فيها كان بها غرفة بريد واحدة فكان كل الهيئة التدريسية في ذلك المبنى يلتقون ببعضهم في هذا المحور الاجتماعي

A ala C é aquele edifício sobre a falésia. É um velho forte da Guerra Civil.
الجناح "ج" , هو ذلك المبنى على الأجراف , حصنٌ من الحرب الأهلية

aquele edifício aonde fomos... não era o alvo do próximo incêndio, era o covil dele.
ذلك المبنى الذي دخلنا إليه... لمْ يكن هدف مُفتعل الحرائق التالي. بل كان مخبأه.

aquele edifício parecia albergar uma academia de treinos...
ذلك المبنى يبدو كمنزل ..أو منشأة تدريب

Podias comprar aquele edifício e deitá-lo abaixo.
متأكد ؟ ستتمكن من شراء ذلك المبنى

aquele edifício onde antes estava a igreja...
ذلك المبنى حيث كانت سابقا الكنيسة

Mudámos o Posto de Comando para aquele edifício. O Major está lá.
لقد نقلنا مقر القيادة إلى هذا المبنى إنه هناك

aquele edifício onde vive tem uma grande reputação.
هذا المبنى الذي تعيش فيه في لا بأس به سمعة.

Ali, estás a ver aquele edifício ali?
الي , اوترين هذا المبنى هناك ؟ ابد كله يا الذيب

Bom, vamos passar aquele edifício a pente fino.
حسنا ، نحن سنبحث في أكثر من تلك البناية المغرمة في ناب المشط.

Kahn, se não tomares aquele edifício, serás fuzilado.
كان. ان لم تستعيد تلك البناية . ساعاقبك.

Ok, tipo, olha para aquele edifício...
لا بأس, حسناً, مِثل, تلك البناية.

Ataram a estrutura de maneira correcta. Betonaram as colunas da maneira correcta. E aquele edifício será seguro.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

aquele edifício ainda nem sequer estava à venda, por isso ele não teria nenhum interesse nele.
ذاك المبنى لم يكن حتى معروض للبيع حتى ليكون له أي إهتمام به