"aquele emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الوظيفة
• هذه الوظيفة
• ذلك العمل
• بتلك الوظيفة
• ذلك الشغل

E se aquele emprego for mesmo para si, irá decidir bem.
وإن كانت تلك الوظيفة مقدرة لكِ فقد اتخذتِ القرار الصائب

Consegui aquele emprego para ele quando me tornei capitã.
لقد أحضرت له تلك الوظيفة عندما أصبحت نقيب

Não devia ter aceito aquele emprego no Conselho de Recruta.
أعتقد بأنه لم يكن عليّ قبول تلك الوظيفة في لجنة التجنيد

Agora... Como podes ter aceitado aquele emprego sem falares comigo?
الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟

Pensava que estava destinado a conseguir aquele emprego.
إعتقدتُ بأنّني قُدّرتُ للحُصُول على ذلك العمل

Se não aceitas aquele emprego no Utah por minha causa, estás a cometer um erro.
إن كنت لن تقبل بتلك الوظيفة في "يوتاه" بسببي، فأنت ترتكب خطأً.

Eu tinha aquele emprego, esforcei-me ao máximo durante cerca de ano e meio.
أعني.. كنت أعمل في تلك الوظيفة أرهقتفيهانفسيلعامونصف العام ..

Agora, quando aceitei aquele emprego horrível naquela, aquela imobiliária, eu era praticamente um moço de recados, e agora ganho um ordenado de 6 algarismos.
وقمت باستلام تلك الوظيفة في مكتب العقارات كنت عمليا المرمطون

Quando regressarmos, não vou aceitar aquele emprego com o teu pai.
عندما نعود لن أعمل فى تلك الوظيفة عند أبيك

Sabes o que fiz para te conseguir aquele emprego?
أتعلم ماذا كان علي أن أفعل لأحصل لكَ على تلك الوظيفة ؟

Odiavas aquele emprego mas adoravas esta música.
كنت تكرهى تلك الوظيفة لكنك أحببت تلك الأغنية

Ele largou aquele emprego por uma oportunidade única.
لقد سمعنا أنّه استقال من تلك الوظيفة لأجل مُهنة مُهمّة جداً.

Tentei que te sentisses culpada para não aceitares aquele emprego.
حاولت أن أمنعك من قبول تلك الوظيفة

Foi-me oferecido aquele emprego em L.A.
"لقد عرِضت علي تلك الوظيفة في "لوس أنجلوس

Quando o meu noivo escrever-me a dizer que conseguiu aquele emprego em Bolder, desapareço.
في اللحظة التي كتب فيها خطيبي هذا أنه حصل علي هذه الوظيفة في بولدر، أَنا أنصرفت عنه.

aquele emprego era para ti.
هذه الوظيفة كانت لأجلك ، وكنت أدفعك وأقنعك بأن تستمر..

O meu pai tem aquele emprego para mim, que vai começar depois do Verão.
لقد أعد لي أبي هذه الوظيفة التي تبدأ في الخريف.

Tu vais-te embora, a Lynette fala em aceitar aquele emprego em Nova Iorque.
و لينيت تتحدث عن قبول ذلك العمل في نيويورك

Tens uma filha linda. E tens aquele emprego divertido na Casa das Panquecas.
لديك أبنة جميلة ، ولديك ذلك العمل في

- Pai, eu quero manter aquele emprego.
- أبي أريد أن أحتفظ بتلك الوظيفة -

Que tal largares aquele emprego miserável e vires para cá?
كيف تحب أَن تستلمى ذلك الشغل وتحركى النيكل هنا؟