"aquele fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك البدلة
• ذلك الزي
• هذه البدلة
• هذه البذة

e nos sentimos invencíveis quando vestimos aquele fato poderoso. É por isso que nos sentimos lindas naquele vestido preto curtinho.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Não sei por que está esquisito e anda com aquele fato. Não faz mal.
ليس عندى فكرة لما يتصرف بغرابة ولما يرتدى تلك البدلة

Tenho de admitir que é agradável estar sem aquele fato desconfortável.
على الاعتراف أن انتزاع تلك البدلة غير المريحة بعض الوقت أمر لطيف

Usei-o no salão da Comic-Con e nem queiram saber o calor que aquele fato fazia.
ارتديتها في تجمع الكوميديا والفنون الشعبية وحتى يصعب علىّ اخباركم عن مدى سخونة الكرات في ذلك الزي.

Terás que arrancar aquele fato do meu corpo frio e rijo... e levemente acima do peso.
ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً

aquele fato ali é uma cortesia do seu advogado.
هذه البدلة هي المخصصة لك من أجل حضور المحاكمة

Ou ele gosta de usar aquele fato, ou sabia que algo iria acontecer.
إما أنه يحب ارتداء هذه البدلة أو أنه كان يعرف بأن شيئا سيحدث

O Vince só usava aquele fato azul para ir ao Glitterati.
فينس) لم يكن يرتدي هذه البذة إلا عند ذهابه إلى ملهى المشاهير)

aquele fato não ser inflamável.
تلك البدلة لا يجب أن تكون قابلة للإشتعال

O pai era o Coronel Homer e vestia aquele fato bacano e a Lurleen queria esmagar-lhe os miolos!
أبي كان العقيد هومر ويرتدي تلك البدلة الرائعة ولورلين أرادت أن تجامعه

Oh, meu Deus, aquele fato era um génio. Senti-me como Mothra.
يا إلهي تلك البدلة كانت عبقرية شعرت وكأني موثراً

Veste aquele fato cinzento que te dei.
قم بارتداء تلك البدلة الرمادية التي أحضرتها لك، لتبدو جميلاً

Não sei como te meteste nesta merda, mas tens de me prometer que nunca mais vestes aquele fato.
...لا أعلم كيف تورطت بكل هذا، لكن عليك أن تعدني بأنك لن تلبس تلك البدلة مجدداً

Na verdade, já foi há muito, e detestava aquele fato.
إنّها متاحة، كان ذلك قبل فترة طويلة، واضطررت لارتداء تلك البدلة.

Ele é muito firme quando tira aquele fato, mas...
... لكن يبقى انه ثابت معك اخرجية من تلك البدلة الرسمية ..

Não quero que vistas mais aquele fato.
لا أريد منك أن ترتدي ذلك الزي بعد الآن.

Ele nasceu para usar aquele fato.
لقد وُلدَ ليرتدي ذلك الزي

Não vou usar o fato. Odeio aquele fato.
لن أرتدي الزي، أكره ذلك الزي

Ele adorava aquele fato azul.
كان يحب هذه البدلة الزرقاء السخيفة

Eu adoro aquele fato, e não o posso substituir.
أحب هذه البدلة ولايمكنني إستبدالها

O Byron ficava tão jeitoso com aquele fato.
(بايرون) يبدو وسيمًا للغاية في هذه البدلة

E quando soube que o Vince usava aquele fato?
وعندما علمت أن (فينس) مكان يرتدي هذه البذة ؟