عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aquele fumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ذلك الدخان
-
هذا الدخان
| Em breve aquele fumo verde vai encher os seus pulmões e enevoar os seus cérebros. | Open Subtitles | سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم |
| E todo aquele fumo polui o meio-ambiente. | Open Subtitles | و كلّ ذلك الدخان يلوّث المُحيط |
| Estás a ver aquele fumo a sair de lá? | Open Subtitles | رأيت ذلك الدخان الذي يخرج؟ |
| aquele fumo... | Open Subtitles | ذلك الدخان... |
| Estás a ver aquele fumo ali à frente? | Open Subtitles | هل ترى هذا الدخان الذي امامنا ؟ |
| aquele fumo... | Open Subtitles | ذلك الدخان... |