"aquele homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الرجل الذي
• هذا الرجل الذي

aquele homem que me ajudou, poderia ele ser o tigre valente?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

"Poderia, por favor, vir ao Ohio, "e, por favor, traga aquele homem "que eu sei que já encontrou.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

aquele homem que se senta o dia todo no táxi dele.
تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

aquele homem que enforcaste ontem à noite no quintal dos Rawlins.
هذا الرجل الذي شنقته الليلة الماضية في ساحة رولينز

"aquele homem que me faz tremer sob o espartilho."
". هذا الرجل الذي يجعلني أرتعش تحت بلوزتي"

O Charlie fez um novo amigo, aquele homem que está a arranjar a casa de jardim.
تشارليكسبصداقةجديدة.. ذلك الرجل الذي يقوم بالعمل في البيت الزجاجي.

Cheguei aqui cedo. aquele homem que cortas-te...
ذلك الرجل الذي قابلته آنفاً ذلك الرجل الذي قتلته

Vês aquele homem que continuas a olhar?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

Eu sei que não fui o pai perfeito, mas eu não sou aquele homem que tu pensas que fui.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Vi uma coisa sobre aquele homem, que trabalha contigo.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Os arquivos sobre aquele homem... que foi atirado do telhado.
ملفات القضية التي أعطيتني إياها بشأن ذلك الرجل الذي ألقى من السطح هل قبضتم على من قتله بعد؟

Eu quero dar-lhe aquele homem que ela acalentou e amou e de quem sentiu falta durante cem anos.
أودّ إعطاءها ذلك الرجل الذي أجلَّته وأحبَّته وافتقدته لـ 100 سنة.

Mas aquele homem que trabalha consigo tem acesso, certo?
لكنّ ذلك الرجل الذي يعمل لديك، لديه نفوذ، صحيح ؟

Quem era aquele homem que estava a sorrir?
ذلك الرجل الذي يبتسم, من يكون؟

Eu vi-te salvar aquele homem que estava a sufocar.
رأيتك تنقذين ذلك الرجل الذي كان يختنق.

Se calhar aquele homem que tentou-me matar, se calhar ele estava certo.
ربما كان ذلك الرجل ... الذي حاول قتلي ربما هو كان محقاً

Olha aqui, filho aquele homem que te gerou, não era o teu pai.
انظر إلي يا بني... ذلك الرجل الذي أنجبكَ، ليس بوالِدِكَ

aquele homem que desapareceu a voltar de Vegas.
هذا الرجل الذي اختفى تماما القيادة مرة أخرى من فيغاس.

Estou a investigar aquele homem que deixou entrar sem convite.
أحقق بخصوص هذا الرجل الذي سمحتِ له بالدخول بدون دعوة

Preciso que faça alguns exames de sangue, incluindo um CMP, CBC, PT e um PTT. aquele homem que trouxe.
أريد عمل تحليل دم شامل هذا الرجل الذي أحضرته

aquele homem que encontrámos, todos os que se magoarem, está nas mãos dele.
هذا الرجل الذي وجدناه، أي شخص آخر يتأذّى، هذا يقع على عاتقه.