"aquele idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الأحمق
• هذا الأحمق
• ذلك الوغد
• ذلك الحقير
• ذلك الغبي
• هذا الغبي
• ذلك الأبله
• هذا الوغد
• ذلك الاحمق
• ذلك السافل
• ذلك اللعين
• ذلك المغفل
• هذا المغفل
• هذا الاحمق
• هذا الحقير

aquele idiota pensa que é algum campeão de pugilismo!
ذلك الأحمق يظن أنه بطل من الوزن الثقيل

Não há um pingo de verdade no que aquele idiota estava a dizer.
ليس هناك أدنى ذرة من الحقيقة في أي شيئ قاله ذلك الأحمق

Sabes quanto me custa aquele idiota barbudo em Cuba?
أتعلم كم كلفني هذا الأحمق الملتحي فى كوبا؟

Olha para mim, a arranjar as unhas dos pés, para que aquele idiota chupasse uma bonita unha vermelha.
انظري إلي ، أقدم لنفسي عناية بالاقدام حتى ذلك الوغد يستطيع أن يلعق أصابـع حمراء جميلة

Já lhe disse que foi um acidente. aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

O único dia que conta é o dia em que te encontrei e deixei aquele idiota.
التأريخ الوحيد المهم هو اليوم اللذي قابلتك فيه وتركت ذلك الغبي

Dirigindo um jornal duma grande cidade. aquele idiota careca.
هذا الغبي أصلع الرأس كيف يدير صحيفة بمدينة كبرى

Reze para nos ajudarem mais do que aquele idiota.
. . لنأمل أن نجد المساعدة هنا بدلاً من ذلك الأحمق

Tentei ser responsável esta noite, mas aquele idiota excedeu-se.
لقدحاولتأن أكونمسؤولاًالليلة، ولكن ذلك الأحمق تعدّى حدوده

Ela vai entrar, olhar para aquele idiota e mandá-lo embora.
فهي ستدخلُ إلى هناك وتلقي نظرةً واحدةً على ذلك الأحمق ثم تطرده

Vocês deviam-me Iamber as botas, porque se não fosse eu ela talvez se tivesse casado com aquele idiota!
يفترض بكما أنتما الاثنان أن تُقبِلا قدمىَ الآن، لأنه بدونى كانت ستتزوج هذا الأحمق.

Vou ter de promover aquele idiota a pivô.
حقا هذا غير معقول ساأضطر لتعيين هذا الأحمق كمذيع

Ouve, hoje não aguento aquele idiota.
حسناً, أسمع لا يمكنني التعامل مع هذا الأحمق اليوم

Sabe por que aquele idiota atirou em sua família no outro dia?
أتعلم لماذا قتل ذلك الوغد عائلته ذلك اليوم

A desgraçada acaba enfiada no manicómio quando só queria que aquele idiota mostrasse algum respeito por ela.
المسكينةانتهىبهاالمطاففيمستشفىالمجانين.. وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

Mas aquele idiota entrou não para receber o diploma, mas para estudar!
و لكن ذلك الغبي لم يأتي من أجل الشهادة و لكنه أتى من أجل أن يتعلم فقط

Eu recomendei aquele idiota àquela gente e ele fez-me fazer figura de parvo.
انا الذى رشحت هذا الغبي ليعزف البيانو امامهم وقد جعلني أبدو امامهم كالمغفل

É aquele idiota da Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

É suposto estares a ajudar-me, não a arranjar encontros com aquele idiota.
أنت من المفترض أن تقومي بمساعدتي وليس الحصول على موعد مع هذا الوغد

Talvez aquele idiota ja esteja mesmo morto.
لن استغرب اذا كان ذلك الاحمق قد مات بالفعل

Devíamos ter feito tudo o que estava ao nosso alcance para impedir aquele idiota de sair ileso.
كان علينا فعل كل ما يتطلبه الأمر لعدم خروج ذلك السافل

Ah Hua, aquele idiota tem dinheiro mas não quer pagar a dívida, vou contratar uns rapazes para tratar dele.
ذلك اللعين عِنْدَهُ مالُ لكنه لا يُعيدُ الدين سأرسل له بعض الرجالِ ليعتنوا به

aquele idiota a que chamo segurança é um inútil, por isso achei que podias vir apoiar-me, e sei que não és polícia.
انظر، ذلك المغفل الذي اتصلت به هو حارس.. إنه عديم الفائدة لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

Mas honestamente não sei como vocês conseguem trabalhar com aquele idiota.
بصراحة لا أعرف كيف تعملون مع هذا المغفل.

Não ia deixar aquele idiota arruinar aquilo que eu alcançara com tanto esforço.
أنا لن أجعل هذا الاحمق يفسد كل شيئ عملت بكد لتحقيقه

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير