"aquele número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرقم
• ذلك الرقم

Olhem para aquele número. 71 carros vendidos.
أنظروا الي هذا الرقم تم بيع واحد وسبعون سيارة

- Não há dúvidas. Olha para aquele número gordo, rico e impresso.
أنظر فحسب إلى هذا الرقم المطبوع

Porque colocaram aquele número no braço dele?
لماذا وضعوا هذا الرقم على ذراعه؟

Só estão a escolher aquele número porque sabem que torna o nosso projeto demasiado dispendioso para ser exequível.
إنّهم قاموا باختيار ذلك الرقم لأنّهم على علم أنّه يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً

As duas pessoas seguintes que tiveram aquele número morreram de forma estranha.
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

porque sei que é uma questão política, mas a verdade é que aquele número não sobe muitas vezes.
لكنى أعلم أن هذه مسألة سياسية الحقيقة هي .. أن ذلك الرقم لايزداد كثيراً

Preciso de uma nova ligação para aquele número.
اريد محادثة هذا الرقم

aquele número ali é a altura dela.
هذا الرقم هو قياس طولها

- Apanha-o. - Quero aquele número.
تتبعه , أريد هذا الرقم

Ela podia dar aquele número a qualquer fuzileiro e tu encontrava-la.
يمكنها إعطاء ذلك الرقم لأيّ جندي بحرية وستجدها.

E? O seu pacemaker pode ser acedido à distância, com aquele número.
منظّم ضرباتِ قلبهِ يمكن الولوجُ لهُ بواسطة ذلك الرقم.

Seguiu aquele número até um apartamento vazio e o senhorio disse que tinha estado alugado a uma rapariga.
لقد تعقب ذلك الرقم إلى شقة فارغة و صاحب الشقة قال بأنها أجرت لفتاة

Não recebeste ameaças quando me pediste para ver aquele número.
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

De qualquer forma, este é um gráfico em que queremos fazer com que aquele número continue. E isso será possível, usando a ciência de novas vacinas, e fazendo as vacinas chegar às crianças.
على كل حال، هذا مخطط حيث ترغب في جعل ذلك الرقم يستمر، والأمر في الطريق لأن يصبح ممكنا، باستخدام علم اللقاحات الجديدة، وتوصيل اللقاحات الى الأطفال،

O pior de tudo, aquele número ao fundo, aproximadamente 10 fotos por fotógrafo, é mentira.
والأسوأ من كل هذا، ذلك الرقم في الأسفل ، تقريباً عشرة صور لكل مصور، هي كذبة .

Nunca mais voltes a ligar para aquele número.
لا تستخدمي ذلك الرقم ثانية على الإطلاق