"aquele olhar nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك النظرة في

Só vi aquele olhar nos olhos de outra pessoa...
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل

Posso ouvi-la contar umas 1000 vezes, só para ver aquele olhar nos seus olhos ao contá-la.
أستطيع سماعك ترددين تلك القصة لألف مرة فقط لأرى تلك النظرة في عينيك حين تخبرينني بها

Eu quero ver aquele olhar nos teus olhos outra vez... porque a nossa sorte está a mudar.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً. لأن حياتنا تتغير.

Ele está muito "acelerado" com a viagem de negócios e tem aquele olhar nos seus olhos, que tu sabes, que eu não sei se posso resistir.
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه .. تعرفين، تلك

Dava tudo para ver aquele olhar nos seus olhos mais uma vez.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Quando eu vi aquele olhar nos olhos dele,
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه

aquele olhar nos seus olhos... o desespero.
تلك النظرة في عينَيه نظرةاليأس...

Tens aquele olhar nos teus olhos.
لديك تلك النظرة في عينيك