"aquele papel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الورقة
• ذلك الدور

Porque, cerca de 3 segundos depois de ter assinado aquele papel, soube que não conseguia viver com aquilo.
,لأنه بعد 3 ثواني من توقيعي على تلك الورقة علمت بأنني لا أستطيع العيش من دونك

aquele papel que encontrámos no apartamento da Sarah Holt?
تلك الورقة التي وجدناه في شقة سارة هولت؟

Não, acho que tens todo aquele papel escondido aqui mesmo, nesta casa.
لا، أعتقد أنك تخبأ تلك الورقة هنا في هذا المنزل تماماً

Não mais. Shirley, traga aquele papel da minha secretária?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

Vou ser bem sincero, o Johnny Fontane nunca conseguirá aquele papel!
دعنى أوضح الأمر لك و لصديقك أيا ما كان جونى فونتاين لن يحصل على ذلك الدور أبدا

- Susan, olha para aquele papel. Inventámos vários slogans.
انظري إلى تلك الورقة لقد كتبنا قائمة كاملة من الشعارات

Encontrei aquele papel de que te falei.
عثرتُ على تلك الورقة التي كنت تخبرني بشأنها.

Não viemos de tão longe para termos aquele papel e tu ficares cobardolas no último instante.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

aquele papel nunca seria suposto de chegar.
لم يكن من المفترض أن تصل تلك الورقة.

O nosso bom padre sabe o que é aquele papel.
الأب يعرف جيداً ما تعنيه تلك الورقة

Eu quero aquele papel na minha mesa antes que vás embora!
أريد تلك الورقة على مكتبي

Sra. Dulce, dê-me aquele papel.
سيدة ( دولسي )، أعطني تلك الورقة

Em vez disso, arruinei as minhas hipóteses de conseguir aquele papel.
عوضاً عن ذلك, خربت فرصتي في الحصول على ذلك الدور الصغير في المسلسل

Só espero aquele papel principal que leve a minha carreira a outro nível.
أنتظر فقط ذلك الدور الرئيسي الذي سيأخذ مسيرتي الفنية إلى مرحلة تالية

Mais ninguém vai ficar com aquele papel.
كل ما أعرفه هو أنه لن يأخذ أحد غيري ذلك الدور