"aquele polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الشرطي
• هذا الشرطي
• هذا الضابط
• ذلك الشرطيّ
• ذلك الضابط

aquele polícia atacou-nos como se fôssemos suspeitas ou algo parecido.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.

Ganhou um novo canivete, jura que não tem nada a ver com aquele polícia esfaqueado em Pullman.
لتحصل على شفرة اقسم أنه لاعلاقة له مع ذلك الشرطي الذي طعن عند حافة القطار

aquele polícia branco de ontem, não é um problema?
ذلك الشرطي الأبيض الذي كان هنا ، لن يورطك بشئ, صحيح؟

- Agora não temos escolha. - Vais deixar-me para aquele polícia.
ــ يجب علينا هذا, لا خيار لدينا ــ ستتركيني من أجل هذا الشرطي

Não sei quem foi buscar aquela testemunha. Ela complicou o meu caso ao escolher aquele polícia.
أجهل أنى لهم بهذه الشاهدة، ولكنها وفرّت مجهودي بإختيار ذلك الشرطي

aquele polícia não é um super-homem. Não há nenhuma maneira de que ele possa encontrá-lo.
فإن ذلك الشرطي لن يكون رجل خارق حتى يعثر علينا أو على الرهينة.

Excepto quando aquele polícia bêbedo começou a disparar contra as gaivotas.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

Ontem estava a falar com aquele polícia, Sr. Monk, e menti-lhe.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

aquele polícia vai verificar todo o piso.
ذلك الشرطي سوف يدقق الطابق السفلي بأكمله

aquele polícia vai verificar todo o piso de baixo.
ذلك الشرطي سوف يدقق الطابق السفلي بأكمله

Foi aquele polícia corrupto, o Shaw que o matou.
لقد كان ذلك الشرطي القذر شاو من قتله

E ter o Morris a fazer-se passar por mim com aquele polícia também é algo que pensaste que devias fazer, sem te importares com o que lhe poderia ter acontecido?
وكان علي التمثيل مع ذلك الشرطي أيضا شئ ما أنت اعتقدت بأنك يجب أن تفعله مهما حدث له ؟

Talvez devêssemos voltar até onde estava aquele polícia...
‫ربما علينا العودة سيراً ‫الى ذلك الشرطي

O bufo ia falar com aquele polícia.
يُخبرُ عن كَانَ سيَتكلّمُ مع ذلك الشرطي.

aquele polícia relatou que aquele rapaz mudou de aspecto à frente dos seus olhos, por isso, sim, acho que podemos estar à procura de um tipo de... teriantropo.
جاء في تقرير ذلك الشرطي أنّ الطفل تغيّر أمام عينيه. لذا أعتقد أن ما نبحث عنه من النوع الإنساني الحيواني.

Ainda não posso acreditar que aquele polícia ia matar-me. Quero o nome dele e o número de agente.
لا زلت لا أصدق أن ذلك الشرطي كان سيقتلني، أريد اسمه ورقم شارته

Você não é aquele polícia que sabe sobre cavalos?
أقول لكَ ، ألستَ ذلك الشرطي الذي يعرف عن الخيول؟

Não sei se matou aquele polícia ou não, mas de qualquer das formas, continua a ser um ser humano... e continua a ser meu pai, portanto... obrigado por cuidar dele.
لا أعلم إن قتل هذا الشرطي أما ماذا في كلا الحالتين لايزال شخصا وهو أبي لذا، شكرا لكِ لاعتنائكِ به

aquele polícia mora neste prédio!
هذا الشرطي يعيش في هذا المبنى.

Lamento. Não! aquele polícia está a passar-me uma multa!
لا أقصدك ، ولكن هذا الضابط يحرر لي مخالفة

Oliver, desde que descobri que matei aquele polícia, ando a tentar fazer o correcto como Arsenal.
(أوليفر)، منذ اكتشفت أنّي قتلت ذلك الشرطيّ وأنا أحاول التكفير عن إثمي بصفتي (أرسنال).

Encontrei-me com aquele polícia, o Griffin, hoje.
تقابلت مع ذلك الضابط جريفن اليوم