"aquele portão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك البوابة
• هذه البوابة
• تلك البوّابة

Agora olha para aquele portão. É para ali que tu olhas diariamente.
ألان انظروا الى تلك البوابة بعناية انها البوابة التي تنظرون اليها كل يوم

Está a pedir que vás e quebres aquele portão,... de modo a que nunca se feche mais.
تطلب منك القدوم و تحطم تلك البوابة حتى لا تغلق مجدداً

Vês aquilo? Todas as manhãs... aquele portão abre-se automaticamente para o pequeno-almoço.
كما ترى، تفتح تلك البوابة أوتوماتيكيا كل صباح للإفطار

Parece que aquele portão é a unica maneira de sair daqui.
تبدو هذه البوابة هي المخرج الوحيد من هنا

Abra aquele portão.
افتح تلك البوّابة.

Não podemos ligar os motores enquanto não fecharmos aquele portão.
لا يمكننا تشغيل المحرّك حتى نغلق تلك البوابة

O terceiro ataca aquele portão acolá.
المجموعة الثالثة تهاجم تلك البوابة هناك

Levanta-te e quebra aquele portão!
انهضوا وحطموها وافتحوا تلك البوابة

Acho que ias ficar giro com trancinhas. Cala-te. Não me digas que és suficientemente estúpido para entrar calmamente por aquele portão de trás, ou és?
تعتقد أنك تبدو لطيفاً بالضفائر الصغيرة؟ أخرس لا تخبرني أنك غبي بما فيه الكفاية لتمشي فقط خلال تلك البوابة الخلفية، اليس كذلك؟

Não posso activar os motores até fecharmos aquele portão.
-أخرجه إذن لا يمكنني الانطلاق حتى نغلق تلك البوابة بإحكام

Não permitirei que um só turco passe por aquele portão.
لن أسمح لتركى واحد أن يعبر تلك البوابة.

Vi-me a sair por aquele portão.
رأيت نفسي أمشي مباشرة عبر تلك البوابة.

Abre aquele portão.
افتح تلك البوابة

Sete, oito, use aquele portão.
-سبعة ، ثمنية ، استخدم تلك البوابة

Doutora. aquele portão não devia estar aberto.
تمهلي يا طبيبة، لا يفترض أن تكون هذه البوابة مفتوحة.

Se conseguirmos fechar aquele portão, se prevenirmos que mais entrem no pátio, podemos acabar com estes mortos-vivos.
إن تمكنا من إغلاق هذه البوابة ومنع المزيد من اقتحام الساحة يمكننا التخلص من هؤلاء السائرين سنسيطر على الحقل بحلول الليل