"aquele prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المبنى
• تلك البناية
• ذلك البناء

Aquele foi o nosso 1º apartamento. Depois, mudámo-nos para aquele prédio.
كانت تلك شقّتنا الأولى، ثمّ انتقلنا إلى ذلك المبنى هناك

Vê aquele prédio no final do quarteirão, com obras no pátio?
أترى ذلك المبنى بنهاية الوحدة السكنية بمحل صيانة المكانس أسفله؟

Qual a quantidade de explosivos necessária para derrubar aquele prédio?
وكم شحنة من المتفجرات تحتاجها كي تدمر ذلك المبنى ؟

Sabias que aquele prédio iria ser recuperado para alojar várias famílias?
هل كنت تعلم بأن تلك البناية كانت على وشك أن نعيد ترميمها لكي تستطيع العوائل أن تسكنها

Lembrei-me de onde vi aquele prédio.
أدركتُ أنني رأيتُ ذلك المبنى الذي ظهر للعيان من قبل

Porque, ou aquele prédio vai abaixo, ou vai você.
لأنه إما أن يُدمَر ذلك المبنى أو أن تُدمَر أنت

Localizei o ponto de acesso do computador até aquele prédio.
لقد تعقبت عنوان الإنترنت الخاص بالولوج إلى ذلك المبنى. ما الذي كنت تسعين وراءه؟

De facto, estava a pensar visitar aquele prédio para ver aquela puta nojenta e a escolta de olhos em bico que você tem levado para lá.
في الحقيقة ، كُنت أفكر في زيارة ذلك المبنى بنفسي لأرى تلك العاهرة القذرة الصغيرة ومُديرها الصيني التي جلبتها من عنده

A Marinha vai invadir aquele prédio.
إنّ لدينا فريق بحريّة عسكري يستعدّ لإختراق ذلك المبنى.

aquele prédio não está vazio. No 10° andar.
ذلك المبنى ليس خالٍ، الطابق العاشر

aquele prédio ali é a Quarentena A.
ذلك المبنى هناك، يدعى الحجر صحي أ.

aquele prédio está completamente cheio de mentirosos.
ذلك المبنى مليء بالكاذبيين

Se conseguir ir até aquele prédio, vou atrair o fogo deles.
لو كنتُ أستطيع الوصول إلى ذلك المبنى...

O Gilko disse que ele foi para aquele prédio.
لقد قال (جيلكو) أنه رآه يركض نحو ذلك المبنى.

Está certo. aquele prédio ali.
حسنًا، إنه ذلك المبنى هناك.

Eu adoro aquele prédio.
أنا أعشق ذلك المبنى.

Agora acordo todas as noites e mantenho aquele prédio limpo.
والآن أستيقظ كل ليلة لجعل تلك البناية تلمع من كثرة نظافتها

Sabes, aquele prédio é o melhor exemplo de Art Déco que ainda resta em L.A.
أتعلمين تلك - تلك البناية هي أفضل مثال على فن الديكور

Eu adorava aquele prédio.
لقد أحببتُ تلك البناية

aquele prédio está cheio de drogados e de bandidos.
ذلك البناء مليء بمدمنين المُخدارت ، و رجال العصابات.