"aquele prisioneiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السجين

aquele prisioneiro cobria-se de merda todos os dias e eles faziam-no rebolar na terra para ele não cheirar mal.
كان هذا السجين يغمر جسده بالغائط كل يوم، وكانوا يقومون بدحرجته في التراب كي لا ينتن.

E não vos deve ter escapado a razão pela qual emparelhei o prisioneiro com os braços abertos com a ode à Humanidade, de Leonardo da Vinci. É que aquele prisioneiro tinha uma doença mental.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.

- Vê aquele prisioneiro ali? - Um voluntário como o senhor!
هل ترى هذا السجين هناك ؟

aquele prisioneiro... é meu pai.
هذا السجين هو أبي

"e descobrir que aquele prisioneiro éramos nós mesmos."
حتى تكتشف إنّ هذا السجين كان انت"