"aquele puto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الفتى
• ذلك الفتى
• ذلك الطفل
• ذاك الفتى

Sei que tinha as minhas diferenças com aquele puto... mas talvez eu também não tenha lida bem com ele...
أعلم أن كانت لدى خلافات مع هذا الفتى و لكن ربما لم أتعامل معه بطريقة مناسبة, مع ذلك

Mas algo não bate certo com aquele puto.
لكن هناك شيئاً غير صحيح مع هذا الفتى

A sua filha... E aquele puto também.
سنستعيد حياتنا من الخوف و أقتلا أبنته, و ذلك الفتى أيضا

Foi rude, o que aquele puto Tommy fez.
لم يكن مهذباً ما فعله ذلك الفتى المسمى تومى

Sabes aquele puto da cidade, de quem falámos? Lembras-te?
حسناً، أتعرف ذلك الطفل من المدينة الذي كنا نتحدث عنه؟

Se eu não tivesses o anel, não teria seguido aquele puto até Reddy Grant.
إذا لم يكن عندي الخاتم، لما لحقت ذلك الطفل إلى ريدي جرانت

Fiquei tão lixado, só me apetecia matar aquele puto.
كنت ثائراً جداً أردت أن أقتل ذاك الفتى

Meu Deus! Eu conheço aquele puto!
يا إلهي، أعرف هذا الفتى اللعين

Estão a ver o George, aquele puto que nunca mais deixam passar de ano?
تعرف هذا الفتى البدين (جورج) الذين يعيقونه من التخرج من المدرسة الأعدادية؟

Por isso, tem cuidado com aquele puto.
لذا، عليك الحذر من هذا الفتى.

aquele puto entende.
هذا الفتى يفهم الموضوع

Olho para o Conner e vejo aquele puto de sete anos com quem cresci e é do género, como se pode ficar zangado com um puto de sete anos?
(أنظر لـ(كونر و أرى هذا الفتى ذو السبع سنوات الذي نضجت معه كيف لك أن تكون غاضباً على فتى بعمر السبع سنوات؟

Estava à porta do quarto ao lado... e sabem aquele puto estranho lá da escola que está sempre a dizer que consegue voar?
وتعلمون ذلك الفتى الغريب من المدرسة الذي دائما يقول بأنه يستطيع الطيران

Meu, às vezes esqueço-me de que aquele puto é um domador muita poderoso.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

O idiota lento que acabou de ser derrotado por aquele puto novo.
الـ ، امم ، الأحمق البطيء الذي تجاوزه ذلك الفتى الجديد بسهولة

Vê, aquele puto deitou para o lixo o teu presente, e chamou-te um personagem, e todos se riram.
انظر ذلك الفتى ألقى بهديتك بالقمامة لقد لقبك بأحجية وضحك الجميع

Alguma vez pensaste que aquele puto viria a ser capitão?
هل ظننتَ أبداً إن ذلك الفتى قد يصبح رائداً ؟

Não tanto como você. De carregar aquele puto por aí e bater-lhe com a cabeça.
كلّا، ليس بقدرك من أثر حمل ذلك الطفل ومحق رأسه.

Por que está aquele puto judeu a jogar como avançado?
لماذا يلعب ذلك الطفل اليهودي في الوسط؟

aquele puto só tem 10 anos. Ele admira-te.
ذلك الطفل بعمر 10 سنوات إنّه كبير عليك

Eu queria matar aquele puto.
أردت أن أقتل ذاك الفتى